Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en fait, il mène une vie de pacha.
in fact he lived like a pasha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le bâton merdeux de la vie.
c’est le bâton merdeux de la vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• annexe 3 - le bénévolat aller à la page:
• annexe 3 - le bénévolat go to page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils participent à la vie de la communauté et s'enrichissent mutuellement.
they participate in the life of the community and can gain experience from each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bâtiment était en voie de construction par vous ou pour vous le18juin1987.
the building was under construction by you, or for you, on june 18, 1987 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questions relatives au bétail et à la viande a.
livestock / meat issues a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le bébé commence à pleurer, il a faim certainement.
the child starts crying, it must be hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le béluga est au sommet de la chaîne alimentaire.
belugas are at the top of the food chain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
retour à la page de recherche aux origines de la vie québécoise aux origines de la vie québécoise
return to search aux origines de la vie québécoise aux origines de la vie québécoise
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
4. le bâtiment e+ est à énergie positive.
4. the e + building produces positive energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remarquez les bâtons de hockey à la place des oreilles.
note the hockey sticks for ears.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
deux appartements dans le bâtiment historique de seulement 8 voisins.
two apartments in the historic building of only 8 neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• la correspondance de madame bégon, 1748-1753 aller à la page:
• la correspondance de madame bégon, 1748-1753 go to page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur certaines d'entre elles, on a récemment constaté que le piétinement des milieux humides par le bétail nuisait à la reproduction de la sauvagine.
it was recently realized that the trampling of wetlands by cattle was having adverse effects on waterfowl reproduction on some of these islands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plus tard, le bâtiment servira d'église et d'école.
later this building would be used as a church and a school.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aider le bénéficiaire à soutenir l'initiative pour les jeunes autochtones. observation :
to enable the recipient to support the aboriginal youth initiative comments :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page description le bécasseau maubèche est un oiseau de rivage mesurant 25 cm de longueur.
top description the red knot is a shorebird measuring 25 cm in length.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada accorde le bénéfice du tarif de préférence général à l'afrique du sud depuis 1994.
• updated the hardcopy and internet versions of the apec guidebook on investment regimes. japan
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contribution pluriannuelle; le bénéficiaire réaffecte ou redistribue par ailleurs la subvention ou la contribution octroyée à des tiers.
multi year agreement; recipient reallocates or otherwise redistributes grant or contribution award to third-party beneficiaries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maladie dégénérative du système nerveux central affectant le bétail.
a degenerative disease of the central nervous system found in cattle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: