Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qu'il veut.
what he wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu'il veut dire. . .
what he wants to say . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il crée ce qu'il veut
he creates what he wills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
il crée ce qu'il veut.
he createth whatsoever he will.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
il sait ce qu’il veut
the really tough part is going to be when it’s option 2 — and you’ll have to face rejection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allah crée ce qu'il veut.
'even so,' god said, god creates what he will.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est ce qu'il veut faire.
it is what it aspires to be.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
israël fait ce qu’il veut.
it didn’t hold up to scrutiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce qu'il veut, ce est un trésor.
all he wants is treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le coeur veut l'amour l'esprit dit bousculer
heart wants love mind says hustle
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ce dont le corps a besoin, ce qu'il veut ce qu'il indique qu'il lui faut.
and what the body needs, wants, indicates it needs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici chacun sait ce qu'il veut, ce qui'il fait quand il passe.
here each of us knows what she wants, what she does, when she passes, face to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Éternel; il l'incline partout où il veut.
1 the king's heart is in the hand of the lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vous savez, quand tout le monde commence à vivre avec son coeur et fait ce qu'il faut pour avoir ce qu'il veut, tout le monde ne va pas vers les mêmes choses.
you are not here to try to get the world to be just as you want it to be, you are here to create the world around you that you choose, while you allow the world as others choose it to be to exist also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il veut la chose la plus importante - le coeur du croyant.
he wants the main thing - the believer's heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• encourager le coeur encourager le coeur veut dire avoir une passion pour ce que l'on est, pour ce qu'on s'efforce de faire et pour ce que signifie l'organisation.
• encourage the heart encouraging the heart means having passion for what you are, what you are striving for, and what the organization is about.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rapporteur lui-même n' a pas encore justifié pourquoi il veut ce report.
as rapporteur, he has in fact not yet told us why he is requesting this postponement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chacun en rend et en reçoit ce qu’il veut, ce qu’il peut, après débat contradictoire.
every one gives and receives what he wishes, and what he can, after a debate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 le coeur du roi est un courant d’eau dans la main de l’Éternel; il l’incline partout où il veut.
1 the king's heart is a stream of water in the hand of the lord; he turns it wherever he will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais plus ce dernier parle, moins on comprend ce qu’il veut. ce qui semblait clair devient brusquement trouble.
but the more the intruder reveals the less we know what he really wants, and what appears to be clear abruptly becomes murky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: