Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et l'homme de vitruve.
and the vitruvian man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la communaute et l'homme de la rue
1.2 the community and the person in the street
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le garcon et le monde (2013)
tim's vermeer (2013)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passer le mot: la biodiversité pour la femme et l’homme de la rue
passing themes sage: biodiversity for people in the street
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
manuel, sculpteur et homme de théâtre.
manuel, sculptor, man of theatre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, le lien entre la société civile et l'homme de la rue est plutôt ténu.
moreover, the link between civil society and average citizens is rather blurred.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6 et l’homme de dieu dit: où est-il tombé?
6 and the man of god said, where did it fall?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:14 le cœur dévoyé se rassasie de ses démarches, et l'homme de bien de ses œuvres.
14:14 the backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, le lien entre les organisations de la société civile et l'homme de la rue est plutôt ténu.
moreover, the link between civil society organisations and average citizens is rather blurred.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3:2 l'homme fort et l'homme de guerre, le juge et le prophète,
2 the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the diviner and the elder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le courage de ce grand homme d'État et homme de paix a fait l'admiration de tous.
the courage of this great statesman, this man of peace, has won the admiration of all.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- professeur en médecine, historien et homme de lettre -
- professor of medicine, historian -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 le héros et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et l’ancien,
2 the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homme de lettres et homme politique turc.
turkish politician and man of letters.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été dit de vous que vous étiez homme habile et homme de solutions.
in a broader sense, this issue is also vital for geopolitical balance and further european union enlargement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après une série de duos et un quatuor, le danseur et homme de théâtre pieter ampe se produit en solo.
following a series of duets and a quartet, the dancer and theatre-maker pieter ampe is going solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À un moment donné, ce dernier a poussé un cri et l’homme de pont s’est retourné.
the skipper screamed and the deckhand turned to find him hanging from the snatch block with his legs in the water.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3:2 héros et homme de guerre, juge et prophète, devin et vieillard,
3:2 the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"shane, ceci est juste la brique et l'homme de bois, tout le reste est à l'intérieur des choses juste matérielles.
“shane, this is just brick and wood man, everything else inside is just material things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting