Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette vidéo n'a pas du son.
this is a silent film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’a pas du tout réussi.
he was not successful at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' y a pas du tout de contradiction.
there is no contradiction whatsoever.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le ménage n’a pas du tout besoin d’emprunter
household doesn't need to borrow at all
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6) le jury n’a pas du tout évalué les connaissances.
(6) that the board had not assessed the knowledge qualifications at all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a pas du tout été juste et raisonnable.
it really failed to be fair and reasonable.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on n'a pas du tout tenu compte de ce rapport.
this report has been totally overlooked.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les proverbes sur tout ce qui est blanc n'est pas du lait
proverbs on all that is white is not milk
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne l'a pas du tout expliqué.
he didn't explain it at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le premier ministre n'a pas du tout parlé de l'arrêt "vaxholm".
the prime minister did not mention the vaxholm judgment at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À quel point, plutôt, elle n'a pas du tout été améliorée.
they are not very propped up at all.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le clonage de la brebis dolly n' a pas du tout été financé par l' union européenne.
the european union certainly did not finance the cloning of dolly the sheep.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
brian mulroney, lui, n'a pas du tout fait une telle chose.
brian mulroney never did such a thing.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y a pas du tout d’appel à la reddition.
no call to surrender has been issued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ce moment-là, abraham n’a pas du tout hésité.
at that time, abram didn't hesitate at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: