Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les jaloux vont maigris
the jealous will lose weight
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--a la bonne heure, retournez gentiment à votre place, et surtout ne faites plus le jaloux.
"well and good; and now go back nicely to your place, and, above all, no more jealousy."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14vous ne vous prosternerez devant aucune autre divinité car le nom de l'eternel, c'est le «jaloux»: un dieu qui ne tolère aucun rival.
14 do not worship any other god, for the lord, whose name is jealous, is a jealous god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les jaloux vont maigrir pic.twitter.com/v8lfphilmk — guillaume k. soro (@sorokguillaume) june 13, 2014
the jealous will be disheartened.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un paradoxe : plus la renommée de jésus grandit, plus sa mission se réalise et le salut de dieu est proclamé par toute la terre ; mais, en même temps, plus la renommée de jésus grandit, plus sa mission touche à sa fin, car les envieux et les jaloux vont tout tenter pour y mettre un terme, ce qui arrivera le jour du vendredi-saint...
it is a paradox: the more jesus' renown grew, the more his mission was realized and the salvation of god was proclaimed throughout the world ; but, at the same time, the greater jesus' renown, the closer his mission came to its end, for those who were envious and jealous would do anything to put an end to it, an end which would come on good friday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: