Results for le plat qui se mange après l'entré... translation from French to English

la vengeance est un plat qui se mange froid
revenge is a dish best served cold

la vaste salle sous coupole qui se trouve immédiatement après l'entrée, appelée machlah, sert de vestiaire et de salon.
the large domed chamber immediately inside the entrance is the changing and lounging area, known as the mashlah.

la vengeance est un plat qui se mange froid… très froid.
revenge is a dish best served cold.

“ la ven geance est un plat qui se mange froid,” est une formule attribuée à staline.
“revenge is a dish that is best eaten cold,” is a saying attributed to stalin. i don’t know if he really said that.

le plat qui se vend le plus en ce moment est le saumon rigiri, qui n'est plus beaucoup consommé par les japonais car c'est un poisson d'eau douce.
salmon nigiri something not often consumed by the japanese owing to its freshwater origins are now our top selling item.

suite à une période pendant laquelle maastricht a été le plat de résistance de sommets dont la tâche était de trouver des expédients pour éviter que ce qu'ils avaient approuvé soit nié par une réalité et des peuples qui ne le respectaient pas, ce conseil européen est le premier qui se tienne après l'entrée en vigueur du nouveau traité, en pleine crise économique, dans une situation sociale dégradée, dans un climat de perte de confiance, pour ne pas dire de complet discrédit.
i will not bother you by making a list of demands. it is not for me to censure my fellow members of the house, but i do consider some of the wishes and demands that have been transmitted to the council to be considerably exaggerated.

le serveur se rend en cuisine et prend sur le passe-plat 5 le plat qui lui est destiné. au préalable il appuie sur le bouton-poussoir 12 portant le numéro 1, ce qui se traduit par l'extinction des trois voyants lumineux de rang 1.
the server returns to the kitchen and takes the dish through the pass-through 5 and presses the push button 12 for table 1 to extinguish the three lamps assigned to this table.

l'autre objectif, non-avoué ou presque, est d'anticiper ce qui sera sans aucun doute un triomphe pour le sport français en terres anglaises...car paris a beau avoir perdu la course à l'organisation des jeux olympiques de 2012, nul doute que les athlètes tricolores prendront une éclatante revanche à londres en se parant d'or sur les podiums olympiques. comme le dit le proverbe, la vengeance est un plat qui se mange froid.
paris may have lost the 2012 olympics bidding race, but there is no doubt france will get its revenge by hogging the top of the podiums in london.