From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sixieme mois de l'annee est
the sixth month of the year is
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le sixieme mois
12 months ago in the year
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun décret de grâce n'a été pris depuis le mois de mars 2007 en dépit de promesses de le faire.
only two meetings have been held and no pardon decree has been issued since march 2007 despite promises to the contrary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au début du mois de , le troisième single du groupe est annoncé comme étant "don't stop the party ".
the group's third single was "don't stop the party" and it was released on may 10, 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le japon a l'intention de le faire lorsqu'il assumera la présidence du conseil au mois de janvier 1997.
japan intends to do so when it assumes the council presidency for the month of january 1997.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dernière fois que j'ai eu le privilège de le rencontrer, c'était en algérie, au mois de novembre.
i last had the privilege of meeting him in algeria in november.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ce désaccord n'est d'ailleurs toujours pas réglé et nous avions la ferme intention de le régler dans le courant du mois de juillet.
i am bound to say this, although i can understand some of the comments which have been' made in this respect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a prévu d'achever la rédaction du projet préliminaire d'ici à la fin du mois de mars 2007 et de le communiquer aux pays afin qu'ils l'examinent.
the division plans to prepare the provisional draft of the recommendations by the end of march 2007 and make it available for a country review.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette perte aurait eu lieu au mois de novembre, au moment où son employeur a refusé de le réengager.
this loss allegedly occurred in november, when his employer refused to re-hire him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, nous avons deux mois de retard et nous n' avons pas de programme législatif, ou plutôt, nous venons seulement de le découvrir.
today, we are two months late and there is no legislative programme, or rather, we have only just discovered one exists.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lorsque le diagnostic de troubles épileptiques a été confirmé, la décision du crmc a été de le libérer à compter du mois de mai 1990.
when the diagnosis of seizure disorder was confirmed, the cmrb's decision was to release him as of may 1990.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andy a dirigé ce stage en prenant soin de chacun et avec beaucoup d'humour, et nous nous réjouissons de le revoir au mois de novembre, car il a accepté notre invitation de venir deux fois par année.
andy conducted the gashuku with attention to everyone and a great sense of humour, and we are looking forward to have him again in november, as he has been kind enough to accept our invitation to start coming twice a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est encore temps de le faire, mais il est possible que votre versement d’aide financière du mois de novembre soit retardé.
however, payment of the financial assistance installment to which you are entitled for november may be delayed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'autre moment décisif, comme je l'ai indiqué précédemment, fut lorsque nous avons décidé de parvenir à un accord en octobre au lieu de le remettre au mois de décembre, en profitant de l'occasion du dernier conseil.
the other decisive moment, as i said earlier, was when we decided, taking the opportunity of the last council, to reach agreement in october rather than leave it for december.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous serons en mesure de le soumettre d’ici la fin du mois de juin, en espérant que ce délai n’entraînera pas de problèmes particuliers, que ce soit pour vous ou pour le gouvernement.
we will be able to submit by the end of june and we hope and trust that this delay will not create problems for you and the government.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[3] la plaignante soutient qu'il lui est impossible de s'absenter plus de deux semaines par mois de son emploi actuel, que si elle était contrainte de le faire, elle devrait démissionner de son emploi.
[3] the complainant submits that it is impossible for her to be absent from her current employment for more than two weeks per month and that she would have to resign from her job if she were forced to be absent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après des mois de délibération, il a achevé ses travaux relatifs au document de l’osce sur les stocks de munitions conventionnelles en novembre en vue de le présenter au conseil ministériel pour approbation.
this must be seen against the background of the very considerable expansion the osce has experienced over the past decade in terms of its operational activities and the successive increases in the resources at its disposal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les serpents sortent de leur hibernaculum au printemps; la plupart émergent à la surface en avril, mais, selon les conditions météorologiques, il leur arrive de le faire dès le mois de mars.
the snakes emerge from hibernacula in spring; most appear at the surface in april but timing depends on the weather and can be as early as march.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mois dernier, comme romano prodi vient de le dire, nous avons lancé une évaluation minutieuse des activités et des ressources de toute la commission et nous en ferons rapport, dans les détails, au mois de septembre.
last month, as romano prodi has just said, we launched a thorough evaluation of activities and resources throughout the commission and we will fully report on that in september.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: