Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le soleil revient encore mercredi prochain, probablement.
the sun comes back again next wednesday, probably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes cane sont entrés !!!!!!!! je vais les ressortir le soleil revient !!
mes cane sont entrés !!!!!!!! je vais les ressortir le soleil revient !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’orage a passé et le soleil revient sur le salistock et la région du lutersee.
the rainstorm has passed by and the sun reappears on salistock and the lutersee’s region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluie diminue, le soleil revient pour mieux disparaître lors d’une autre attaque quelques instants plus tard.
the rain abates, the sun returns only to be swept away by yet another attack moments later.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mi-mai2004 après deux semaines de nuages, pluie, neige en altitude, le soleil revient.
mid–may2004 after two weeks of clouds, rain, snow in altitude, the sun returns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À bord de marie-fernand , une arrivée à l’ aber wrac’h sous un orage, le soleil revient une fois dans l’ aber .
aboard marie-fernand , an arrival in aber wrac’h during a thunderstorm, the sun comes back once we get into the aber .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont ces dernières qui causent une destruction rapide de l'ozone lorsque le soleil revient sur les régions polaires au printemps.
it is these chemicals that cause rapid ozone destruction when sunlight returns to the polar regions in the spring.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
lorsque le soleil revient, au printemps, ces composés sont dissociés par le rayonnement solaire; du chlore et du brome sont donc libérés.
when sunlight returns in the spring, these compounds are broken apart by solar radiation, and chlorine and bromine are released.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le soleil revient, les microbes s’en vont peu à peu de la maison et je reprend le chemin de mon pc, histoire de vous montrer cette carte faite pour le challenge #30 de cartemaniak’ :
the sun returns, microbes are going little by little house and i begin moving my pc, history to show you this map made for the challenge #30 of cartemaniak’ :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
navigation à bord de marie-fernand –1: l’archipel des sept-Îles sous le soleil, arrivée à l’ aber wrac’h sous l’orage, le soleil revient dans l’ aber .
sailing aboard marie-fernand –1: the sept-Îles archipelago basked in sunlight, arrival in aber wrac’h under a thunderstorm, the sun comes back in the aber .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== paroles ==;ma normandie:"quand tout renaît à l'espérance,":"et que l'hiver fuit loin de nous,":"sous le beau ciel de notre france,":"quand le soleil revient plus doux,":"quand la nature est reverdie,":"quand l'hirondelle est de retour,":"j'aime à revoir ma normandie,":"c'est le pays qui m'a donné le jour.
=="ma normandie"==:"quand tout renaît à l'espérance,":"et que l'hiver fuit loin de nous,":"sous le beau ciel de notre france,":"quand le soleil revient plus doux,":"quand la nature est reverdie,":"quand l'hirondelle est de retour,":"j'aime à revoir ma normandie,":"c'est le pays qui m'a donné le jour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting