Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sophora japonica extract est un extrait des feuilles du sophora du japon ou pagode japonaise, sophora japonica, légumineuses
sophora japonica extract is an extract of the leaves of the chinese scholar tree or the japanese pagoda tree, sophora japonica, leguminosae
sophora japonica flower extract est un extrait des fleurs du sophora du japon ou pagode japonaise, sophora japonica, légumineuses
sophora japonica flower extract is an extract of the flowers of the chinese scholar tree or the japanese pagoda tree, sophora japonica, leguminosae
a ne pas confondre avec l'arbre de miel (le sophora du japon), l'arbre à miel se plaira en terrain bien drainé, et pourra supporter la sécheresse une fois bien installé.
the honey tree is happiest in well-drained soil and can support drought conditions once it is established.
la présente invention concerne une préparation pharmaceutique élaborée à partir du groupe constitué par les feuilles de peuplier, les feuilles de saule, les feuilles de sophora du japon, les feuilles d'abricotier, les feuilles de noyer, les feuilles de pêcher, les feuilles de cyprès, et l'astilbe
the present invention provides a pharmaceutical preparation prepared from the group consisting of leaves of poplar, leaves of willow, leaves of japanese pagodatree, leaves of apricot, leaves of walnut, leaves of peach, leaves of cypress, and peach blossom
la présente invention concerne une préparation pharmaceutique élaborée à partir du groupe constitué par les feuilles de peuplier, les feuilles de saule, les feuilles de sophora du japon, les feuilles d'abricotier, les feuilles de noyer, les feuilles de pêcher, les feuilles de cyprès, et l'astilbe.
the present invention provides a pharmaceutical preparation prepared from the group consisting of leaves of poplar, leaves of willow, leaves of japanese pagodatree, leaves of apricot, leaves of walnut, leaves of peach, leaves of cypress, and peach blossom.
la présente invention concerne une préparation pharmaceutique élaborée à partir du groupe constitué par les feuilles de peuplier, les feuilles de saule, les feuilles de sophora du japon, les feuilles d'abricotier, les feuilles de noyer, les feuilles de pêcher, les feuilles de cyprès, et l'astilbe. ladite préparation pharmaceutique présente un effet antibactérien et stimule la régénération des tissus.
the present invention provides a pharmaceutical preparation prepared from the group consisting of leaves of poplar, leaves of willow, leaves of japanese pagodatree, leaves of apricot, leaves of walnut, leaves of peach, leaves of cypress, and peach blossom. the pharmaceutical preparation has antibacterial action and promotes tissue regeneration.