Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le temps file et n'attend personne.
time flies and does not wait for no one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’attends personne!!
i’m not expecting visits ….!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'attends personne, et le téléphone
and we do and we do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps n'attend pas.
time does not wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le temps, personne ne peut voir le temps.
time, nobody can see time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps que la personne consacrera au projet
the amount of time the consultant will devote to the project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps respire : personne ne l'avait vu.
time sighs: no one noticed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, le temps et la marée n’attendent personne.
time and tide indeed wait for no man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris le temps de vraiment écouter une personne
i took the time to really listen to someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deuxièmement, le temps de loisir de la personne diminuera.
second, the individual's leisure time will fall.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps attend sagement
time is standing still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'occasion n'attend personne.
opportunity waits for no one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et moi non plus je ne les attends pas. aucun jour je n'attends personne.
and i am not waiting for them either. no day i wait for anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par écrit. - (et) le temps n'attend pas.
in writing. - (et) time waits for no man.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
personne n'est tout le temps clairvoyant.
no man is wise at all times.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un volant attend le temps tranquillement.
a steering wheel waits for time calmly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la machine à remonter le temps attend.
the time machine awaits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne n’a le temps de vous écouter.
there is no time to listen to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* autoriser l'abondance personne le temps de parler.
* allow the person plenty of time to talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amour d'autres personnes parfois disparaître avec le temps.
love of other people will sometimes go away with time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: