Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regarde les ombres de la nuit.
see the shadows of the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu les vois dans les ombres de la nuit
you see them running in the shadows of the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la nuit
night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la nuit.
changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et des ombres de la terreur.
the spirit of verse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’etait le theatre arabe de la guerre.
this was the arabian theatre of the war.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une immense clarté dissipa les ombres de la nuit.
a bright light dissipated the darkness of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le souvenir du passé s'enfuit comme les ombres effrayées de la nuit, non pas parce que nous voulons oublier le passé.
the memory of the past flees like the frightened shadows of the night, not because we want to forget the past.
de le moment où la lune s'est levée les ombres approfondies, les murs blancs les tours et les églises ont brillé dans la beauté de la nuit.
when the moon rose the shadows deepened, the white walls of towers and churches shone in the beauty of the night.