Results for le touriste a pris l'avion pour al... translation from French to English

il a pris l'avion pour l'amérique.
he left for america by air.

j'ai pris l'avion pour aller dans le monde entier.
i flew around the world.

le 5 septembre 1996, il a pris l’avion pour rome.
on 5 september 1996, he flew to rome.

en toute logique on a pris l'avion pour moscou.
at first it was pretty sensible. we flew british airways to moscow.

on soupçonne qu’il a pris l’avion pour el salvador le 31 août 2004.
it is suspected that he boarded an airplane headed to el salvador on august 31st, 2004.

elle a dépensé 17 000 $ pour aller en chine, au mexique et se déplacer en avion partout au canada.
she has spent $17,000 flying to china, mexico and jetting herself around the country.

avec l'équipe de soccer de l'école, j'ai pris l'avion pour aller participer à un tournoi en salle qui se jouait entre des équipes du nunavik.
this summer, i went on a trip to kuujjuaq. i flew there with my school soccer team for an indoor soccer tournament with teams from around nunavik.

fin mai 2008, ma femme a pris l'avion avec ma photo pour séoul en corée pour aller à l'eglise centrale manmin et recevoir la prière du dr. jaerock lee.
in the late may 2008, my wife flew with my picture to seoul korea to go to manmin central church and receive the prayer from dr. jearock lee.

le 22 février 2013 la classe d'instruments à vent de troisième a pris l'avion pour alicante. À l'arrivée, nous étions très fatigués, mais nous nous réjouissions de la rencontre.
on 22 february 2013 the third year wind-band flew to alicante/spain. upon arrival we were very tired but looking forward to seeing everyone again.

avec l’équipe de soccer de l’école, j’ai pris l’avion pour aller participer à un tournoi en salle qui se jouait entre des équipes du nunavik.
i flew there with my school soccer team for an indoor soccer tournament with teams from around nunavik.

cinquante femmes ont utilisé cet argent pour aller en chine acheter des marchandises qu'elles ont vendues une fois rentrées; le revenu ainsi généré a ensuite servi à rembourser le prêt bancaire.
fifty women had used the credit to travel to china to buy merchandise, which they had sold on returning home; the earned income was then used to pay back the bank loan.

pour aller en chine, le meilleur moyen est évidemment l’avion avec comme point d’arrivée les aéroports internationaux de pékin, hong kong ou shanghai.
the best means to get to china is obviously by plane. the international airports are situated in peking, hong kong and shanghai.

ilrepense au moment où il a pris l’avion, pour lapremière fois, et à l’accueil chaleureux qu’on luia réservé durant cette quinzaine de jours.
the experience in turkey enabled bruno tomeasure the tremendous effort the immigrantsin his neighbourhood have had to make tobecome integrated into german society.

== curiosités ==la route vers le sud, de barskon qui passe jusqu'à la vallée barskon (a364) utilisées pour être l'un des itinéraires de la route de la soie, en passant par le bedel () pour aller en chine.
==sights==the road south from barskon which passes up the barskon valley (a364) used to be one of the routes of the silk road, passing over the bedel pass (4,284 m) into china (the section from kara-say to bedel pass is now closed).

le parc national de karijini était une destination préférée des deux géologues américains jill et paul qui ont amené leurs deux adolescents faire un voyage en camping de six semaines à travers l'australie occidentale. décidée à caser une aventure avant que paul ne commence un séjour de trois mois à l'université de sydney, la famille a pris l'avion pour perth avant de prendre la route du nord dans une voiture louée.
karijini national park was a shared favourite destination for american geologists jill and paul, who took their two teenage children on a six week camping trip through western australia. determined to squeeze in an adventure before paul began a three-month stint at sydney university, the family flew to perth before driving north in a hire car.

début février, à l’invitation du groupe sincere, le partenaire de distribution de la marque à singapour, christophe claret a pris l’avion pour la malaisie, pour aller à la rencontre des collectionneurs de ce pays. a cette occasion, il était accompagné de wolfgang sickenberg, le ceo de la marque.
mr. claret was invited by sincere group – the christophe claret distribution partner in singapore – to fly to malaysia in early february to meet watch collectors and share a convivial dinner. mr. claret was accompanied on the trip by wolfgang sickenberg, and they found that the technical knowledge of the malaysian collectors more than matched that of swiss specialists.

après notre noël traditionnel sous la neige d'aspen, nous avons pris l'avion vers st marten et de là on a pris un bateau - en pleine nuit - pour aller à l'île de st bart. l'océan était tellement agité et avec notre bateau qui tanguait très fort, nos blagues du début à propos de nos montagnes russes océannes se sont vite arrêtées.
jasmine partied hard amongst a host of glamorous celebrities to see in 2009 after our regular snowy christmas in aspen, we flew out to st marten and from there took a boat – in the dead of the night – to the celeb-filled island of st barts. the ocean was so choppy and with our boat bouncing erratically across the water, our initial jokes about our ocean rollercoaster soon came to a halt.

À la fin de novembre 2002, au moment où les grandes lignes du programme de détentions secrètes et des «restitutions extraordinaires» de la cia prenaient forme ailleurs dans le monde, le secrétaire à la défense donald rumsfeld a pris l’avion pour santiago, au chili, pour assister à une réunion continentale des ministres de la défense.
in late november 2002, just as the basic outlines of the cia’s secret detention and extraordinary rendition programs were coming into shape elsewhere in the world, secretary of defense donald rumsfeld flew 5,000 miles to santiago, chile, to attend a hemispheric meeting of defense ministers.

j'ai rencontré joe avant de déménager à nashville en 1995. joe - qui manageait alors skynyrd - s'est vu remettre une copie de mon groupe de l'époque (je ne dirais pas qui) et quand il a écouté ça, il a pris l'avion pour la caroline du nord et a proposé un contrat de trois albums avec warner bros. eh bien, à ce moment-là nous avions un management stupide et ils ont eu peur... une longue histoire mais inutile de dire qu'ils ont foiré l'affaire. c'est à ce moment-là que j'ai dit «je vous emmerde tous» et que j'ai déménagé à nashville. joe et moi nous sommes séparés bons amis et on est resté en contact plusieurs années avant que je ne présente la démo de swamp.
i met joe before i moved to nashville, tn, in 95. joe who was managing skynyrd at the time was handed a copy of my then band (i won't mention who) and when he listened to it he flew in north carolina and dropped a 3 album deal with warner bros on the table. well, at that time we had stupid management and they got cold feet... long story but needless to say they screwed up the deal and that's when i said "fuck all of them" and moved to nashville, tennessee. joe and i parted as friends and stayed in touch for several years before i presented the demo of swamp.