Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les canadiens sont bons.
the canadian people are a good people.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont déçus.
canadians are disappointed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont furieux !
canadians were furious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont bouleversés de la décision.
in short, the court said, "don't mess with the court system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les canadiens sont au centre
canadians at the centre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont en colère.
canadians are mad.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont exposés au gaz
canadians first exposed to gas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont imposés à mort.
in this country we are nigh taxed to death.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont tout, sauf ennuyants!
canadians are anything but boring!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont en difficulté maintenant.
canadians are hurting now.
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comment les canadiens sont ils exposés?
how are canadians exposed to it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les canadiens sont très fiers d'eux.
we as canadians are very proud of them.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que les canadiens sont choqués?
does it offend canadians' sensibilities?
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les avantages pour les canadiens sont évidents :
for canadians, the benefits are clear:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont également conscients des contraintes
canadians also understand the constraints.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
croient-ils que les canadiens sont stupides?
do they think the canadian people are stupid?
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont 12-3-1 à domicile.
the canadiens are 12-3-1 on home ice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sont conscients que cela s'impose.
canadians recognize the need for that.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
• que les canadiennes et les canadiens sont consultés;
• they have consulted canadians;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens et les canadiennes sont ses seuls clients.
canadians are the sole clients of the cnsc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: