Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'aime pas vraiment.
i don't really like it.
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je n'aime pas vraiment.
no, i don't really like it.
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je n'aime pas vraiment ça.
and i don’t really like that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça n’est pas vraiment moi.
you just won't get paid. in india, metal music is like anime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'aime pas vraiment les francophones...
he doesn't really like francophones.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’aime pas vraiment les francophones.
he doesn’t really like francophones.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne t'aime pas vraiment
i don't really love you
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'aime pas vraiment.
i don't really like her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous aime pas vraiment.
i don't really like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce parti n'aime pas vraiment la fonction publique.
it does not really like government. it does not really like the public sector.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le plus drôle est que je n'aime pas vraiment justaucorps.
the funny thing is that i don’t really like bodysuits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surtout que tiju n'aime pas vraiment les voyages en voiture.
especially since tiju do not really like traveling by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien, j'ai bien un tatouage, mais je n'aime pas vraiment l'exposer.
well, i have one tattoo but i don't really like to showcase it you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est prévu dans l'énoncé d'options, et je n'aime pas vraiment ça.
this is pretty laid out in the options paper and i don't really like that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'aime pas vraiment la souris minnie un, mais le reste sont amusants t regarder.
don’t really like the minnie mouse one but the rest are fun t look at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aime le football mais je n'aime pas vraiment le football mais je jouerai s'il le faut.
he likes football but i am dont really like football but i will play if i have to.
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n'aime pas vraiment le "tentacle porn" japonais comme certains pourraient l'imaginer.
she doesn't like "tentacle porn" like everyone thinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et esthétiquement, je n'aime pas vraiment la manière que toutes racines exposées peuvent regarder tout indisciplinées.
and aesthetically, i don't really like the way all the exposed roots can look all unruly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vraiment? moi, je n'aime pas de tous les chats
why not?
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens des villes sont un peu plus habitués à ce genre de situation, mais la culture n'aime pas vraiment les médias, même les médias chinois.
the cities are a little more accustomed to it, but still not a media-friendly culture, even for the chinese media.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: