Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les canadiens n'aiment pas le gaspillage.
canadians dislike waste.
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'aiment pas le bruit.
they are attached to their fatalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
généralement, les gens n’aiment pas le changement.
people generally do not like change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui n'aiment pas le vrai café
for those that don't like real coffee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'aiment pas le projet de loi.
they do not like this bill.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n'aiment pas le terme " récompense ".
do not like the term "award"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) n'aiment pas le travail posté
'(b) dislike shiftwork
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les anglais n'aiment pas le poisson-pommes frites.
not all english people like fish and chips.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n’aiment pas le mot ‘projet’.
they don’t like the word “project”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les mouches n'aiment pas le froid et tout le monde le sait.
flies do not like the cold and everybody knows it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n'aiment pas le tout « thème de pistolets » ?
don't like the whole "guns theme"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous n' ignorez pas le drame de la charte sociale.
you are familiar with the drama of the social charter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
beaucoup de gens n'aiment pas le seul son du mot jugement.
many people dislike the very sound of the word judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pourriez dire, ok, peut-être que les singes n'aiment pas le risque.
you might say, well, maybe the monkeys just don't like risk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas le drame se faire un trip,
when the one is backed up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui ne aiment pas le café trop fort
for those who do not like coffee too strong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines gens n'aiment pas le goût du vinaigre de cidre dans l'eau.
some people don't like the taste of apple cider vinegar in water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous le savons, il y a des pays qui n'aiment pas le statu quo.
as we know there are some countries which do not like the status quo.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des commentaires comme « il y a des gens qui n'aiment pas le programme.
comments like, "there are people that are still leery.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fournit un service à des clients qui n'aiment pas le contact téléphonique. 2
provides a service for clients who do not handle telephone contact well. 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: