Ask Google

Results for les malfrats translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Pour faire parler les malfrats, Rick ne connaît que deux méthodes.

English

Rick has just two techniques to make criminals talk.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Eux aussi sont dénoncés comme les malfrats peu reluisants qu’ils sont.

English

They too stand exposed as the grubby gangsters that they are.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Eux aussi sont dénoncés comme les malfrats peu reluisants qu'ils sont.

English

The inescapable truth is that Sinn Féin, which masquerades as a democratic party and has two shameless Members in this House, is largely funded by organised criminal activity.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les citoyens sont venus en nombre croissant après 19h pour nous protéger, et les malfrats ont commencé à se retirer.

English

More and more citizens came to protect us after 7 p.m. and the thugs began to retreat.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le consul s'est rendu lui-même chez les malfrats afin de leur demander de cesser leurs intimidations.

English

At the request of the blogger, the French consul went to see the gangsters to ask them to end their intimidation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Condamnons fermement l'usage de violence sexuelle contre les femmes par les malfrats du mouvement anti-occupy.

English

Strongly condemn the use of sexual violence against women by the anti-occupy movement thugs.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La course poursuite s’est engagée pour se terminer sur le parking de la Flégère, où les malfrats ont continué à pied.

English

The car chase started and it was finished at the Flegere parking Flegere, where the thieves continued their escape o foot.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le 3 juillet 2010, vers Oum-Hadjer, un véhicule de l'ONG Africaire a été enlevé par les malfrats.

English

On 3 July 2010, around Oum-Hadjer, a vehicle belonging to the NGO Africaire was hijacked by criminals.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les bandits et les malfrats qui écumaient la zone il n'y a pas longtemps sont fortement découragés faute de repère et de refuge.

English

The activities of the bandits and criminals who used to scour this area until quite recently have been sharply curtailed because they now lack places of refuge or shelter.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les bandits et les malfrats qui écumaient la zone il n'y a pas longtemps sont fortement découragés faute de repère et de refuge.

English

The activities of the bandits and criminals who used to scour this area until quite recently have now been sharply curtailed because they now lack places of refuge or shelter.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et puisque nous sommes sur les fait-divers chez les malfrats de la haute société, Zeinobia a une autre information:

English

And while on the theme of scandals and high rollers being at the wrong side of the law, Zeinobia has more news:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les malfrats usurpent souvent l’adresse de retour, faisant en sorte que le message semble provenir d’une autre personne ou organisation.

English

Malicious actors often “spoof” the return address, making it look like the message came from someone else.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De nombreux aspirants journalistes et quelques vrais journalistes croient aujourd’hui que c’est le devoir du journaliste de confondre les malfrats et de susciter la controverse.

English

Too many would-be journalists and some legitimate ones got it into their heads that the purpose of journalism is to catch crooks or to manufacture controversy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les malfrats ont alors pris la direction des Praz en voiture, mais les gendarmes ont eu le temps de mettre en place un dispositif d’intervention sur la route des Tines.

English

The thieves then headed to Les Praz by car but the police had time block them on the Tines road.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Leur dernière collaboration, Le Loup de Wall Street, offre un film grandiose et survolté dans lequel les malfrats ne sont plus dans la rue mais à la Bourse. Un film terriblement de son époque.

English

Yet, in an interview, Isao Takahata rather confesses his thinking to make a film on the persistance of momentums of solidarity in the aftermath of the 2011 tsunami, and on the preservation of nature at all costs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les malfrats anti-Occupy Central, qui avaient provoqué l'affrontement n'avaient, eux, même pas reçu d'avertissement.

English

They did not even give a warning to the anti-Occupy Central thugs who had stirred up the conflict.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les malfrats pro-Pékin, comme les appellent certains, ont accusé les contestataires de perturber leur travail quotidien, et se sont mis à arracher les banderoles et stands.

English

The pro-Beijing thugs, as some described them, accused the protesters of affecting their daily work and began tearing down protest banners and booths.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il s'agit d'une histoire d'un petit robot qui défendait la justice et la paix contre les malfrats et les envahisseurs extra-terrestres.

English

It tells the tale of a small robot who defends the justice and the peace against gangsters and space invaders.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il s'ensuit une violente dispute entre les malfrats et Redfoot révèle que ce travail lui a été commandé par un avocat dénommé Kobayashi (Pete Postlethwaite).

English

In an angry confrontation with Redfoot, he reveals the job was set up by a lawyer named Kobayashi (Pete Postlethwaite).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous nous attendions à ce que les incidents de Mongkok se répètent à Causeway Bay, nous avions donc édifié une autre barricade près du podium pour mettre les manifestants à l'abri si les malfrats nous encerclaient.

English

We anticipated that what happened in Mongkok would repeat in Causeway Bay, so we had built another blockade near the stage to safeguard the protesters if the thugs surrounded us.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK