Results for les opposes s'attirent translation from French to English

et là nous constatons que les opposés s’attirent.
and here we see that opposites attract.

sujet : « les opposés s’attirent, et d’autres »
subject: “opposites attract and more.”

des particules de même charge se repoussent et des particules de charges opposées s'attirent.
particles of same charge repel each opther and particles of opposed sign attract each other.

ces charges opposées s'attirent; les particules qui ont une charge identique se repoussent.
these opposite charges attract; whereas particles with similar charges repel each other.

ils doivent rapidement observer que les pôles de couleurs opposées s’attirent et que ceux de couleurs semblables se repoussent.
they will soon find out that opposite colour poles attract each other and like colours repel each other.

donc, on les oppose.
so, it's pitting one against the other.

et comme nous l'avons tous déjà appris, deux charges de nature opposées s'attirent, alors que deux charges de même nature se repoussent.
and as we have all already learned, two opposite charges attract themselves, while two charges of the same nature repel each other.

Étant donné que les objets à charge similaire se repoussent et que ceux à charge opposée s'attirent, les charges négatives commencent alors à s’étendre près de la base du nuage.
since similar-charged objects repel each-other and opposite-charged objects attract each other, negative charges then begin to spread out near the base of the cloud.

dans la dispute qui les oppose à moscou
in the dispute with moscow

certains veulent les opposer, ils sont dans l'erreur.
some seek to set them in opposition; they are wrong to do so.

ils se brouillent, et un conflit les oppose.
they fall out and a dispute grows between them.

mettant en oeuvre le principe des aimants selon lequel des pôles identiques se repoussent alors que des pôles opposés s'attirent, l'objet commandé est repoussé par l'aimant rotatif ou attiré vers celui-ci
utilizing the principle of magnets of the same pole repel one another, while magnets of the different pole attract one another, the controlled object is repelled away from or attracted close with the rotating magnet

j'estime extrêmement important que les parties s’abstiennent de commettre des actes susceptibles d’exacerber le litige qui les oppose.
i consider it exceptionally important that both sides restrain themselves from acts that can lead to the deterioration of the existing dispute.

le conseil rappelle l'Érythrée et l'Éthiopie à l'ordre au sujet du conflit frontalier qui les oppose.
the council called eritrea and ethiopia to order regarding the border conflict that divides them.

les opposés binaires solidifient les limites entre deux personnes et contribuent à la hiérarchie raciale.
the binary opposites solidify the boundaries between one people and another and contribute to a racial hierarchy.

tous deux sont conscients que le vieux conflit qui les oppose empêche leur progression nationale et économique.
both are aware that lasting conflict will paralyse their national and economic progress.

les tentatives faites pour les opposer sont le résultat de l’ignorance ou de manipulations.
attempts to draw them into conflict are the results of ignorance or manipulation.

au lieu de les opposer, il importe donc de réfléchir à la manière de mieux intégrer politique sociale et politique économique.
that is why we have to give some thought to how to fit economic and social policies together much better, rather than setting them up in opposition to each other.

une véritable « guerre du renseignement » les oppose, avec la loi du talion comme référence pour leurs expulsions réciproques.
the french argue that they had no choice: those officers had been caught bribing a senior member of the prime minister’s office to supply information on the french position on the gatt trade talks, and did not respond to quiet hints that they should leave.