Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"it don't matter. it ain't quite regular, but he won't mind that, you bet.
— peu importe, s’il n’est pas tout a fait l’heure, je suis sur que le bon dieu n’y fera pas attention.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then i thought there was some chance of water in this direction, so i heaved you over my shoulder and we tramped it together. it don't seem as though we've improved matters.
alors j’ai pensé que nous avions des chances de trouver de l’eau par ici ; je t`ai prise sur mon épaule et nous sommes partis ainsi a l’aventure ; je crois que nous n’avons guere réussi et il ne nous reste plus grand espoir maintenant.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier enregistrement (« "it don't mean a thing lf it ain't got that swing" ») en 1932 est parfaitement emblématique de sa manière.
she "sang with a simplicity ... so artless that she is ... remarkably neglected in ... writings about jazz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" – 3:10 (aaliyah)# "perfect man" – 3:47 (destiny's child)# "simply irresistible" – 4:00 (ginuwine)# "it really don't matter" – 4:12 (confidential)# "thugz" – 4:12 (mack 10 featuring the comrades)# "i don't wanna" – 4:16 (aaliyah)# "somebody's gonna die tonight" – 4:36 (dave bing featuring lil' mo)# "woozy" – 4:10 (playa)# "pump the brakes" – 4:27 (dave hollister)# "this is a test" – 3:20 (chante moore)# "revival" – 4:57 (non-a-miss)# "come on" – 3:50 (blade)# "swung on" – 3:15 (stanley clarke featuring politix)== notes et références ==== liens externes ==
" – 3:10 (aaliyah)# "perfect man" – 3:47 (destiny's child)# "simply irresistible" – 4:00 (ginuwine)# "it really don't matter" – 4:12 (confidential)# "thugz" – 4:12 (mack 10 featuring the comrades)# "i don't wanna" – 4:16 (aaliyah)# "somebody's gonna die tonight" – 4:36 (dave bing featuring lil' mo)# "woozy" – 4:10 (playa)# "pump the brakes" – 4:27 (dave hollister)# "this is a test" – 3:20 (chante moore)# "revival" – 4:57 (non-a-miss)# "come on" – 3:50 (blade)# "swung on" – 3:15 (stanley clarke featuring politix)==home media==dvd was released in region 1 in the united states on august 1, 2000 and region 2 in the united kingdom on 16 april 2001, it was distributed by warner home video.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting