Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et je n'ai pas pu.
and i failed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et je n'ai pas encore
i've given pl/i a lot of thought since those days; and think i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas une thune.
i don't have any money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je n'ai pas à errer
and i don't have to roam
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas une bonne mémoire
i don't have a good memory
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas une médaille olympique.
i don't have an olympic medal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant, je n’ai pas eu une vie facile.
i am, but needless to say, they do not know this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas une vision idyllique.
this is not to say that i see things through rose-coloured glasses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n'ai pas une perte auditive sensible
i do not have a hearing loss that i know of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas une vie.
that is no life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je fus une vie authentique.
and was an authentic life. home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas une vie facile.
it is not an easy life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’admets que je n’ai pas une copie.
i also admit that i do not have a copy of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas une vie normale
not a normal life
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je n’ai pas pu m’empêcher d’avouer.
that’s it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' ai pas dit/je n'ai pas dit ça
i didn't say that
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je n'ai pas à errer/et je n 'ai pas besoin de roaming
and i don't have to roam
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c' est tout à fait normal et je n' ai pas l' intention de m' en indigner.
that is quite normal and i would not get too excited about it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas trouvé/je n’ ai pas pu découvrir
i did not find out
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" j' étais combattant pendant la dernière guerre et je n' ai pas aimé du tout.
'i fought in the last war and i did not like it at all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting