Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un an de #lunesdeblogsgv
one year of #lunesdeblogsgv (monday of blogs on global voices) · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce post fait partie du cinquième #lunesdeblogsgv
this post was part of the fifth #lunesdeblogsgv on june 2, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce billet participait au quatrième #lunesdeblogsgv le 26 mai 2014.
this post was part of the fourth #lunesdeblogsgv on may 26, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette brève du 2 juin 2014 fait partie du cinquième #lunesdeblogsgv .
this post was part of the fifith #lunesdeblogsgv on june 2, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette brève datée du 2 juin 2014 fait partie du cinquième #lunesdeblogsgv .
this post was part of the fifth #lunesdeblogsgv on junes 2, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le billet passé en revue a participé au quatorzième #lunesdeblogsgv du 4 août 2014.
this post was part of the fourteenth #lunesdeblogsgv (monday of blogs on gv) on august 4, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce billet fait partie du 28e lundi des blogs de gv (#lunesdeblogsgv) du 10 novembre 2014.
this post was part of the 28th #lunesdeblogsgv (monday of blogs on gv) on november 10, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce post fait partie du 6ª #lunesdeblogsgv (les blogs du lundi)], du 9 juin 2014.
this post was part of the sixth #lunesdeblogsgv on june 9, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cet article fait partie du 25e #lunesdeblogsgv (lundi des blogs sur gv) du 20 octobre 2014.
this post was part of the twenty fifth #lunesdeblogsgv (monday of blogs on gv) on october 20, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce billet fait partie du 26e #lunesdeblogsgv(le lundi des blogs sur gv) du lundi 27 octobre 2014.
this post was part of the twenty-sixth #lunesdeblogsgv (monday of blogs on gv) on october 27, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#lunesdeblogsgv est une initiative qui a su tisser des liens entre les blogueurs à travers la publication et la recommandation de blogs toutes les semaines sur twitter.
the #lunesdeblogsgv initiative has managed to weave connections between bloggers through the publication and recommendation of blogs every week on twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce post, remanié,a participé aux trente deuxième #lunesdeblogsgv ( les lundi du blog gv) le 8 décembre 2014.
this post was part of the 32nd #lunesdeblogsgv (monday of blogs on gv) on december 8, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce billet est le vingt-neuvième publié sur #lunesdeblogsgv (le lundi des blogs sur gv) du 17 novembre 2014.
this post was part of the twenty-ninth #lunesdeblogsgv (monday of blogs on gv) on november 17, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce texte fait partie de la 46ème semaine de l'opération #lunesdeblogsgv (#lesblogsdulundisurglobalvoices) qui a eu lieu le 23 mars 2015.
this text is part of the 46th #lunesdeblogsgv (#mondayofblogsonglobalvoices) on march 23, 2015.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce post fait partie de #lunesdeblogsgv (le lundi des blogs sud-américains sur gv). publié le 10 novembre 2014 sur gv en espagnol
this post was part of the twenty eighth #lunesdeblogsgv (monday of blogs on gv) on november 10, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette brève du premier décembre 2014 fait partie du trente-et-unième #lunesdeblogsgv (le lundi des blogs sur gv).
this post was part of the thirty-first #lunesdeblogsgv (monday of blogs on gv) on december 1, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le hashtag #lunesdeblogsgv regroupe les contenus de blogs que vous, les utilisateurs, ne souhaitez pas perdre de vue parmi la multitude d'informations qu'offre le cyberespace.
the twitter hashtag #lunesdeblogsgv (monday of blogs on gv) was born, and since then has curated blogs that you, the users, don't want to see lost in the abundance of information offered in cyberspace.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avec #lunesdeblogsgv (#lesblogsdulundisurglobalvoices), nous nous attachons à protéger les blogs au même titre qu'une "espèce en voie de disparition", de faire face aux défis qui menacent leur existence dans la jungle digitale d'aujourd'hui.
on #lunesdeblogsgv (#mondayofblogsonglobalvoices), we work to preserve blogs as an "endangered species", confronting the challenges that threaten their existence in today's digital jungle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting