Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enlevé votre date d'anniversaire?
removed your anniversary date?
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date d’anniversaire demeure inchangée.
the anniversary date remains unchanged.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous enlevé votre date d'anniversaire?
did you removed your anniversary date?
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réaction à la date anniversaire
anniversary reaction
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et la date d'anniversaire et le prénom correspondront.
and the date of the birthday and first name will match too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date d’anniversaire pour un employé qui a été
the anniversary date for an employee who was appointed to a position in the bargaining unit prior to the application date above, remains unchanged.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa date d'anniversaire et son lieu de naissance sont inconnus.
the birth date and place unknown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma date de naissance
my date of birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma date de naissance:
my birthday:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 1eroctobre est la «date d’anniversaire» de la glace.
october 1 is the "ice birthday."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notre entreprise ne possède pas qu’une seule date d’anniversaire...
our company doesn’t have one birth date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rsf marque la triste date anniversaire du 18 septembre 2001
rsf marks tragic anniversary of 18 september 2001
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cartes expirent chaque année, à la date d’anniversaire du résident.
canada health act annual report, 2004-2005
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'autres paiements sont effectués à chaque date d'anniversaire de la signature de l'entente.
additional payments are made on each anniversary of the signing of the agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma date de retour probable est :
my probable date of return is:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nº d'identification du claim date anniversaire nom du claim district minier
claim tag no. anniversary date claim name mining district
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'allocation de recherche est versée à la date anniversaire de la bourse.
payment of the research allowance is made on the anniversary date of the award.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: