Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date de naissance : 15 août 1930
date of birth: 15 august 1930
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 50
Quality:
ma date de naissance
my date of birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma date de naissance:
my birthday:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date de naissance : 8 août 1945
date of birth: 08.08.1945
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 11
Quality:
date de naissance: 19 août environ
birthday: 19 august (approximately)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa date de naissance n'est pas claire.
the year of his birth is not clear.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la date de naissance est le 13 mai 2009
the birthdate is may, 13th 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que la date de naissance est disponible?
is date of birth present?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la date de naissance n’est plus systématiquement requise.
the birth date is no longer systematically required.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sa date de naissance est inconnu, il mourut en 1223.
his birth day unknown, died in 1223.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieu et date de naissance saint-kitts-et-nevis, 15 août 1950
place and date of birth: saint kitts and nevis, 15 august 1950
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
la date de naissance est obligatoire si la date de naissance n'est pas indiquée.
birth date is mandatory if birth date is null.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi dois-je fournir ma date de naissance à Élections ontario ?
why is elections ontario asking for my date of birth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date de naissance (jj/mm/aa) la date de naissance est invalid.
date of birth (dd/mm/aaaa) the date of birth is not valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: