Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma mamie est devenue très vieille.
my grandma has gotten very old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas ma mamie mais ma maman.
she's not my grandma; she's my mom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.
my granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai passé la plupart du temps à la mission de lano et sofala, dans le nord de l'île. soit avec les sœurs de la famille missionnaire donum dei ou la sœur falakiko smsm, ma "mamie" locale ... et en particulier avec les jeunes garçons et filles de l'internat missionnaire.
most of the time i have spent on the mission of lano and sofala in the north of the island. either with sisters of the donum dei missionary family or sister falakiko smsm, my local "granny" ... and especially with the young boys and girls from missionary boarding school. i shared with them my knowledge of computers and they, in turn, taught me their language and many other beautiful things that one can find only in the pacific. a perfect trade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting