Ask Google

Results for machinales translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

machinales, interminables et même hypocrites, est une pratique

English

Man is at once organ and organism, and this is why love between man and God is possible.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais il est regrettable que des chercheurs ignorent ces données de base et reprennent aveuglement des méthodes de comparaison machinales.

English

But it is regrettable that some scholars are not accessible to such basic knowledge of the causalities in language change.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cependant par intervalles ses lèvres bleues s’entrouvraient à un souffle, et tremblaient, mais aussi mortes et aussi machinales que des feuilles qui s’écartent au vent.

English

Nevertheless, at intervals, her blue lips half opened to admit a breath, and trembled, but as dead and as mechanical as the leaves which the wind sweeps aside.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"Errare Machinale est" est sorti.

English

The Beautiful "Errare machinale est" is out now.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Au lieu d'un travail "machinal" fondé sur la mémoire, la répétition et l'application, il faut faire appel au concours "actif" de l'élève et à ses "initiatives".

English

Instead of "mechanical" work based on memory, repetition and application, it appealed to "active" involvement of the learner to his "initiative".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Dans ce deuxième album on entre un peu comme dans un lavomatique, sans rien attendre de plus que l'exécution d'une tâche machinale.

English

We enter in this second album a bit like in a coin operated laundry, that is expecting nothing more than the performing of a mechanical task.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dieu préfère de beaucoup une obéissance intelligente et volontaire à un service ignorant et machinal.

English

obedience, rather than ignorant, mechanical service.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ensuite répartir le géopat sur toute piste hippique, soit de manière manuelle ou machinale.

English

Geopat is to be spread over the entire course, either manually or mechanically.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Fibre de bois est fabriqué par le découpage machinal.

English

Woodwool is manufactured by mechanical machine cutting.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est impossible d’assimiler Mercure à Esus d’une façon machinale, mais le peu qu’on sait de ce dieu le lie à Mercure presque inextricablement.

English

It is impossible to assimilate Mercury with Esus in a mechanical fashion, but the little that is known about the latter god does link him almost inextricably to Mercury.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il n’y a aucune bénédiction dans la répétition machinale du «Notre Père».

English

For Yours is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.» There is no blessing in the mechanical repetition of this famous prayer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il n’y a aucune bénédiction dans la répétition machinale du «Notre Père».

English

There is no blessing in the mechanical repetition of this famous prayer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il préfère de beaucoup une obéissance intelligente et volontaire à un service ignorant et machinal.

English

God seeketh such to worship him as worship in spirit and in truth. He desires intelligent and willing obedience, rather than ignorant, mechanical service.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il travaille pourtant, mais de façon " machinale " dit-il et suit les cours de philosophie, mais là non plus, il ne trouve sa voie.

English

He however works, but in way “machinale” says he and follows the courses of philosophy, but there either, he does not find his way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La prescience de Dieu concernant ce que l'homme ferait, ne doit pas être invoquée pour rabaisser l'homme à un être purement machinal ; loin de là, elle prouve plutôt en faveur de l'homme.

English

On the contrary, it is used in man's favor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La prière machinale était particulièrement odieuse aux hassidim. La prière sincère d'un homme simple est préférable à la prière du sage si le sentiment et l'intériorité lui manquent.

English

The sincere prayer of the simple man is preferable to the prayer of the sage if feeling and inwardness is lacking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le sacrement ne doit pas être reçu de façon machinale, il doit être accompagné d’une démarche réelle entraînant des changements intérieurs et extérieurs.

English

It must be accompanied by a genuine undertaking to bring about internal and external changes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le travail est certes machinal, mais la vie elle-même est aussi monotone que le travail.

English

Like the woman's life in the home, woman's work in the factory is opposed to her as a human being and as a woman.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais il ne faut pas perdre l'esprit de cet exercice, en le laissant devenir machinal et froid.

English

It must not be mechanical and cold.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais la part véritablement intéressante est celle qui échappe à ce formalisme, au machinal.

English

From a linguistic point of view, this is at times very apparent.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK