Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais david ne me connaissait pas.
but david didn’t know me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous ne l'avez pas voulu
but you don't want to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous ne l'avez pas voulu.
mais vous ne l'avez pas voulu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous ne l'avez pas voulu !
many times i wanted to gather your people as a hen gathers her chicks under her wings, but you would not let me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous ne l’avez pas vue ?
but you've not seen her yet?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne l'avez pas ?
don't have it?
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous ne avez pas.
and you don’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne l'avez pas fait.
you failed to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
si vous ne l'avez pas!
if you don't have it!
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne l'avez pas encore vu
you just haven't seen it yet
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne l'avez pas encore fait.
the opening is not even the light but just an opening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cela, vous ne l'avez pas fait.
and that was what you did not do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous savons que vous ne l'avez pas.
we know you haven't .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne m'avez pas donné la parole.
you did not give me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(applaudissements) vous ne l'avez pas fait.
(applause) but you did not get it done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en effet, vous ne l’avez pas.
indeed you have not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5462conseillÈre lamarre : non, vous ne l'avez pas.
i mean one, in terms of the pot growing or not growing, given all the transactions we have had in recent years, the pot, in terms of benefits, is substantial. 1742would you not agree with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pourtant, vous ne l’avez pas fait.
and yet, you have not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jane harman : vous ne l’avez pas fait.
jane harman: did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«et pourquoi vous ne l’avez pas tué?
and i responded: “why didn’t you kill him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: