Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pire des blessures
the worst kind of injury
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pire des raisons.
duplication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pire des attitudes !
la pire des attitudes !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la pire des négligences.
it is the ultimate in neglect.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je possède la pire des choses
i have the worst possession
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce représenterait la pire des issues.
this would be the worst possible outcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ce serait la pire des erreurs.
"it's not for nothing in the current case that we say that money does in fact have a smell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est la pire des mauvaises choses.
that’s a definite downside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous connaissons actuellement la pire des situations.
at the moment we are going through worse times.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la dg sanco n' est pas la pire des contrevenantes.
the worst offenders are not dg sanco.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ce n'est qu'une duperie, la pire des duperies.
all that is nothing but deception, the greatest deception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et franchement, ce serait la pire des fictions.
and frankly, would be the worst kind of fiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a. r.: c'était la pire des solutions.
- a. r.: c'était la pire des solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pire des solutions consiste à ne pas en donner.
the worst solution is no solution at all.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
ce serait la pire des erreurs, la pire des bêtises.
that would be the worst of mistakes and the most stupid thing of all to do.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
____ "environnement: l'homme, la pire des menaces."
____ "environnement: 1'homme, la pire des menaces."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne rien faire aujourd’hui serait la pire des solutions.
the president. – does anyone wish to speak against?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les tic seront "la meilleure ou la pire des choses".
icts may prove to be a dream come true or our worst nightmare.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils encouragent le plus petit dénominateur commun et la pire des médiocrités.
they encourage the lowest common denominator and the worst mediocrity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1956 fut, pour khrouchtchev, la pire des années mais aussi la meilleure.
the year 1956 was the best of times and the worst of times for khrushchev.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: