Ask Google

Results for mamam translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

les premierés semaines avec Mamam Viva et les soeurs et frères

English

the first weeks with Mama Via and the sisters and brothers

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Grand-mamam parlait avec les plantes du jardin pendant qu?elle les arrosait.

English

Grandma used to talk with the plants from the backyard and the garden while she watered them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

14. Furieux, les partisans de feu Mamam Arouna organisent le même jour des manifestations à Bafilo.

English

14. The supporters of Mamam AROUNA, who were furious, organized demonstrations in Bafilo the same day.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

9. Une polémique s'installe alors entre les partisans et les adversaires de Mamam Arouna.

English

9. An argument then arose between the supporters and opponents of Mamam AROUNA.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mamam Cherif Touré est un footballeur togolais né le 13 janvier 1981 à Mango (Togo).

English

Cherif-Touré Mamam (born 13 January 1981 in Mango) is a Togolese footballer who plays as a midfielder for the Togo national team.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Grand-mamam faisait sécher la linge au deuxiéme étage de la grange avec la grande fenêtre ouverte.

English

Granny used to dry the clothes in the second floor of the barn with the window wide open.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Grand-papa avait une charpenterie dans la maison à cotê de la maison de la grand-mamam.

English

Grandpa had a carpentry running in the house next door of granny's house.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cette maison est aujourd?hui deux immeubles dans la petite ville qui a avalée grand-mamam et grand-papa.

English

That house is today two buildings in the small town that swallowed granny and grandpa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Comme le veut la coutume, son adjoint Mamam Arouna est proposé à sa succession et un autre adjoint, en l'occurrence Abdoussalami Ahmed BahTraoré, est désigné.

English

In accordance with custom, his deputy Mamam Arouna was proposed as his successor and another deputy Abdoussalami Bah-Traoré Ahmed - was appointed.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Je ne sais pas si elle avait raison, mais le buisson au dehors me dit qu?il manque les chansons et l?attention de grand-mamam.

English

I don?t know if she was right or no, but the furze-field outside tells me that it misses grandma?s songs and the attention she used to gave it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il reste donc à choisir une carte-mamam avec son processeur et son bus système, les disques durs, un graveur, un boîtier, le refroidissement et la gestion du bruit.

English

You still have to choose a mother-board and its system bus, the hard drives, a burner, a box, the cooling system and the sound management.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La maison de la grand-mamam peut-être n?est plus lá, et à sa place il y a un grand trou par terre où un bâtiment va être construit.

English

Granny's house is perhaps not there anymore and in its place there?s a big hole in the ground where they are going to construct a building.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Cette question est plus difficile, je l'avoue, mais avec l'aide de ton enseignant(e), ou de ton papa ou ta mamam, tu y arriveras.

English

- I agree this exercise is a little bit less easy, but with your teacher's or parents' help you'll manage to solve it!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ces écoles sont associées avec des centres de nutrition destinés aux jeunes mamams. C’est donc l’endroit ideal pour établir des relations entre les enfants, les livres et leurs mères.

English

This is a perfect venue for young children, their mothers and books to come together and start building a lasting relationship.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Grand-papa était gentil pour ces employés et achetait beaucoup de huile pour diviser à Nouvel An. La Grand-mamam gardée le huile loin de la lumiére dans des cuves, et quand on avait mal a l?estomac elle chauffée de l?huile et massagait nos estomacs pendant qu?elle nous racontais une histoire. Je me souviens de monter sur la cerisier et manger beaucoup de cerises pour en avoir mal à l?estomac et gagner une histoire le soir.

English

Grandpa was kind to his employees and used to buy lots of olive oil to divide among them at New Year?s Eve. Granny keep the oil away from light in typical storage, and when we had stomach aches she used to warm a little bit of it and massage our stomachs while she was telling a story. I remember climbing to the cherry tree and eating a lot of them just to have aches and win a story at night.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Je me souviens que grand-mamam aimé des douches rapides le matin, et moi j?aimais des longs bains de mousse l?aprés midi pour me délivrer du jardin que normalement j?apportais dans mes boucles dans la maison.

English

I remember granny loved to take short showers in the morning, and I loved to have a long bubble bath in the afternoon to clean the garden that I used to bring inside the house in my curly hair.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Je pari que la grand-mamam n?allais pas aimer voir sa maison pleine de poussière, car je me souviens d?elle toujours derriére grad-papa nettoyant tout.

English

I bet granny wouldn't like to see her house full of dust, because I remember her always behind grandpa cleaning.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

11. Après l'enterrement, Mourama Abiliya Issa, partisan de feu Mamam Arouna, décide de fermer la grande mosquée de Bafilo et emporte les clefs au motif que ladite mosquée a été construite par son frère.

English

11. Following the burial, Mourama Abiliya ISSA, a supporter of the late Mamam AROUNA, decided to close the main mosque in Bafilo and took away the keys, on the grounds that the mosque had been built by his brother.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

8. Mamam Arouna s'oppose à cette décision de l'autorité administrative; se disant vieux et malade, il souhaite céder la place d'imam qui lui revient de droit à son fils Mohamed Youssouf qui est revenu du Koweït après y avoir entrepris des études coraniques supérieures.

English

8. Mamam AROUNA opposed this decision by the administrative authorities. Saying that he was old and sick, he wished to yield the position of imam to which he was entitled to his son Mohamed YOUSSOUF, who had returned from KUWAIT following advanced Koranic studies.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK