From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils seront rejoints les 19/20 décembre par le russe roman romanenko, le canadien chris hadfield et l’américain tom marshburn.
they will be joined by russian roman romanenko, canadian chris hadfield and american tom marshburn on 19/20 december 2012.
hier, la cinquième sortie en scaphandre de la mission sts-127, avec les astronautes tom marshburn et chris cassidy, se concluait avec succès.
yesterday saw the successful end of the fifth sts-127 mission spacewalk with astronauts tom marshburn and chris cassidy.
l’expédition 35 est désormais définitivement terminée avec le retour sur terre du canadien chris hadfield, du russe roman romanenko et de l’américain tom marshburn.
expedition 35 is now over for good, with the return to earth of canadian chris hadfield, the russian roman romanenko and the american tom marshburn.
le canadien chris hadfield, le russe roman romanenko et l’américain tom marshburn ont quitté la station spatiale internationale et atterri dans les plaines du kazakhstan à bord de leur vaisseau soyouz tma-07m le 14 mai au matin
the canadian chris hadfield, the russian roman romanenko and the american tom marshburn left the international space station and landed in the steppes of kazakhstan on their soyuz tma-07m spacecraft in the morning of 14 may.
de gauche à droite, assis et recouverts d’une couverture bleue : chris hadfield, roman romanenko et tom marshburn, peu après leur atterrissage dans les plaines du kazakhstan.
left to right, seated and covered with a blue blanket: chris hadfield, roman romanenko and tom marshburn, short after landing in the steppes of kazakhstan.
transport jusqu'à la station spatiale internationale de l'équipage des expéditions 34 et 35, composé du commandant roman romanenko (fédération de russie), et des ingénieurs de vol chris hadfield (canada) et thomas marshburn (États-unis d'amérique)
88.7m delivery to the international space station of the crew of expeditions 34 and 35, consisting of the commander, roman romanenko (russian federation) and flight engineers chris hadfield (canada) and thomas marshburn (united states of america)