Results for matrice d’escalade translation from French to English

matrice d’escalade
climbing matrix

une matrice d'escalade pliante est définie de sorte à être suffisamment mince et souple pour être pliée ou roulée pour le stockage
a pliable climbing-wall matrix is defined to be sufficiently thin and supple to be folded or rolled up for storage

le mode de réalisation préféré de l'invention comprend une matrice d'escalade en maillage, et une surface de sécurité en filet, toutes deux étirées à partir du dispositif d'ancrage au sol par le biais de poteaux de support centralement positionnés.
the preferred embodiment features a mesh climbing matrix and a net safety surface both of which are stretched from ground anchors over centrally positioned support poles.

l'invention concerne un mur d'escalade ultra léger comprenant une matrice de mur d'escalade pliante, sur lequel des prises d'escalade ou de gymnastique sont montées avec des espacement variables. une matrice d'escalade pliante est définie de sorte à être suffisamment mince et souple pour être pliée ou roulée pour le stockage. des exemples comprennent du tissu, du maillage, du filet, et des plaques ou des maillages solides souples et minces. des structures d'escalade variées sont décrites, lesquelles comprennent des matrices de paroi d'escalade pliantes. le terme « escalade » réfère à de l'escalade effectuée par le biais de prises d'escalade positionnables variables, sur des surfaces ou des matrices d'escalade à forte pente ou en surplomb, et comparable à l'escalade pratiquée sur des rochers et dans des gymnases. une caractéristique supplémentaire de l'invention est constituée par des 'surfaces de sécurité', qui sont situées sous les surfaces d'escalade et s'élèvent en suivant ces surfaces d'escalade, afin de prévenir des lésions dues à des chutes, et de ne plus avoir besoin d'avoir recours à des cordes de sécurité. le mode de réalisation préféré de l'invention comprend une matrice d'escalade en maillage, et une surface de sécurité en filet, toutes deux étirées à partir du dispositif d'ancrage au sol par le biais de poteaux de support centralement positionnés.
an ultra-light rock-climbing wall comprising a pliable climbing-wall matrix (10) upon which rock/gymnastic-climbing holds (20) are mounted at variable spacings. a pliable climbing-wall matrix is defined to be sufficiently thin and supple to be folded or rolled up for storage. examples include fabric, mesh, netting, and thin, supple solid sheets or meshes. various climbing-wall structures are taught-all of which incorporate pliable climbing-wall matrices. the term 'rock climbing' refers to climbing via variable, position able climbing holds on steep or overhanging climbing surfaces or matrices--as is practiced on rock-climbing cliffs and gyms. an additional feature is 'safety surfaces (15)' which are located beneath and rise with climbing surfaces-to prevent falling injury and eliminate the need for safety ropes. the preferred embodiment features a mesh climbing matrix and a net safety surface both of which are stretched from ground anchors over centrally positioned support poles.