Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci beaucoup ma chere
thank you so much honey
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup ma chere soeur
thank you very much my sister
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup
thank you very much
Last Update: 2019-08-17
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
merci beaucoup.
merci beaucoup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
merci beaucoup!
thank you all again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci beaucoup,!
thank goodness for!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- merci beaucoup.
emphatically not.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup mon cousin
merci mon cousin
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ne vous faites pas de souci, ma chere cousine, au sujet de votre toilette.
"do not make yourself uneasy, my dear cousin, about your apparel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laissez-moi seulement, ma chere cousine, vous souhaiter du fond du cour autant de félicité dans le mariage.
only let me assure you, my dear miss elizabeth, that i can from my heart most cordially wish you equal felicity in marriage.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– sau… sauriez-vous reconnaître une écluse, si vous en voyiez une, chere cousine ? »
"you - you are sure you know a lock, when you do see one?" i asked hesitatingly, not wishing to offend her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– laissez-moi croire, ma chere cousine, que ce refus n’est qu’une simple formalité.
"you must give me leave to flatter myself, my dear cousin, that your refusal of my addresses is merely words of course.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting