Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci beaucoup et que dieu vous bénisse !
thank you and god bless us all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci, que dieu vous bénisse.
thank you, god bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"merci beaucoup. dieu vous bénisse tous".
“thank you very much. may god bless you all.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci et que dieu vous bénisse.
thank you and god bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
merci pasteur que dieu vous bénisse
all glory to god
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, et que dieu vous bénisse.»
thanks and god bless.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, et que dieu vous bénisse tous.
thank you, and god bless all of you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci mon frere,que dieu vous bénisse
thank you my brother,may god bless you
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, et dieu vous bénisse.
thank you, and god bless.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous bénisse
jah bless
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que dieu vous bénisse,
god bless you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
que dieu vous bénisse!
god bless it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que l’Éternel dieu vous guide.
and that the spirit of god dwelleth in you ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu vous bénisse
god bless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
que dieu vous bénisse et merci.
god bless and thank you.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur sjöstedt, merci beaucoup pour le bon travail d'équipe; dieu vous bénisse.
mr sjöstedt, many thanks for the good teamwork; god bless.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dieu vous bénisse tous
god bless you all
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dieu vous bénisse tous.
thank you salusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quze dieu vous bénisse!
god bless you abundantly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu vous bénisse aussi
god bless you, too
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: