Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beaux-parents
step parent
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
beaux-parents isolés
single step-parents
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mes beaux amis
my beautiful friend
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* ingérence des beaux-parents;
- interference of in-laws;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes beaux bébés
my beautiful babies
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaux parents em belle famille
n jongens code 50000 rt adolescents children
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problèmes avec des beaux-parents âgés
[v]aged parents or in-law problems
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saychiz: mes beaux-parents habitent à sinco hermanos.
saychiz: my in laws live in sinco hermanos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyeux anniversaire mes beaux jumeaux
happy birthday my lovely twins
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— décès des beaux-parents, frères, soeurs:
special leave in cases of adoption
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• grands-parents • beaux-parents sans enfants.
other persons brother, sister, grandchild, parent, stepchild, foster-child, stepparent, foster-parent, guardian.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je pars en vacances chez mes beaux-parents… je m’ennuie.
when i go on holiday to my in-laws' place... i get bored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais parler de mes beaux-parents britanniques, qui sont nettement plus jeunes.
if we want to achieve the millennium objectives, the conditions for development must be created, including democracy and good governance, as well as the opening up of the market to agricultural products from the poor countries and debt cancellation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'avais une installation spécialement pour rendre hommage à mes beaux-parents.
and i had a special installation in tribute to my in-laws.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un de mes beaux-frères m'accompagnait dans la voiture.
another brother-in-law of mine was in the car too.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelques mois plus tard mes beaux-enfants ont également été baptisés.
some months later my stepchildren received all the sacraments of initiation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
162901 : je suis gênée de recevoir une aide au profit de mes beaux parents de la part d'un gouvernement non musulman
162901 : she is not comfortable with the idea of taking assistance from a non-muslim government for her husband’s parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis gênée de recevoir une aide au profit de mes beaux parents de la part d'un gouvernement non musulman - islamqa.info
she is not comfortable with the idea of taking assistance from a non-muslim government for her husband’s parents - islamqa.info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma question est que le gouvernement verse à mes beaux parents une allocation pour leur prise en charge alors que je leur assure une prise en charge.
my question is: the government gives my father- and mother-in-law some money for their maintenance, and i am their caregiver. i am very confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« jonas est né avec 6 semaines d'avance, en mai 2004, alors que nous rendions visite à mes beaux-parents.
“jonas was born 6 weeks early, in may 2004, during a trip to my parents in law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: