Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous en voiture avec modtrain!
all aboard the modtrain!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’avis des conducteurs a aidé l’équipe modtrain à rendre le système aussi convivial que possible.
feedback from the drivers helped the modtrain team tomake the system as user friendly as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modtrain a rassemblé 37 partenaires issus de 10 pays d’europe, dont 9 États membres de l’ue.
modtrain brought together 37 partners from 10 european countries, including 9 eumember states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modtrain , en visant l’interopérabilité des systèmes et sous-systèmes nationaux de matériel roulant, apporte une approche radicale à la construction de matériel roulant.
and they will strengthen business and industry, thus helping the eu achieve its lisbon agenda goals of strong job creation and economic growth.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet modtrain a également entretenu des liens étroits avec des opérateurs de réseaux ferroviaires externes au projet ainsi qu’avec d’autres parties prenantes, notamment les fournisseurs de composants et les passagers.
the project also maintained close linkswith railway operators not involved in the project, aswell as other stakeholders in the train industry such as component suppliers and passengers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alimentation électrique extérieure locale 400 v (en attente de la conclusion de l'étude modtrain) décrit dans la documentation technique; à prendre en compte pour l'exploitation et la maintenance.
local external power supply 400 v (waiting for conclusion of modtrain study)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: