Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’était en 1985.
it was in 1985.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était en [...]
we all met in [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était en 1988-89.
that was in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
câ était en 2007.
that was in 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autre était le député park shil.
the other one was congressman park shil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le comté de charlotte était en tête d'exploitation au tout début.
charlotte county led the logging sector at the very beginning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était aussi le cas avec les scribes.
so did the scribes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leur fille avait un désordre mental.
their daughter had a mental disorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est parce que la terre était aussi maudite et elle était dégradée de plusieurs manières.
it is because the earth was also cursed and it was deteriorated in many ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(si c'était vrai, les satellites artificiels changeraient en corps globulaires aussi bien.
(if it were true, the artificial satellites would change into globular bodies as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 mai - septembre 1927 (dans le désordre)
4 may-september 1927 (not in order)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier était aussi un produit exporté en demande.
haddock was also a coveted export product.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la corneille d'amérique aussi était répandue, atteignant un maximum sur grunthal (76 p.
my thanks to all volunteers who contributed by observing or assisting on bbs routes in manitoba during 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont aussi été capables de démontrer que l'ampleur du changement de la tsm était plus importante que sa direction pour déterminer le taux du changement de population.
they were also able to demonstrate that the magnitude of the sst shift was more important than its direction in determining the rate of population change.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière fois qu'aucun pygargue à tête blanche n'a été dénombré, c'était en 1988.
turkey vultures are also becoming more common in the winter in southern ontario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la conference était aussi une excellente occasion de contacts et de mise en réseau.
the conference also provided a major opportunity to explore new options for networking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains disent que c'était à cause de changements climatiques soudains, d'autres disent que c'était en raison d'un certain virus.
some say it was due to sudden climate change, some others say it was due to a certain virus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'époque, le bureau des passeports était en pleine période de transition.
at the time, the passport office was in the midst of a momentous period of transition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la gradation dans ce thème reflétait aussi le niveau de développement des communautés.
the gradation of the views expressed also reflected the developmental level of the communities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indice pour le sud de l'alberta était en baisse de 39 % (figure 8a).
the index for southern alberta was down by 39%(figure 8a).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: