Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aussi est-il vain d'espérer combler le fossé intellectuel entre les deux races par des mesures palliatives au profit des noirs " voir charles murray et richard j. herrnstein, the bell curve, new york, free press, 1994.
there is thus no hope of bridging the intellectual gulf that separates the two races by means of palliative measures to benefit blacks. 11/
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À ce titre, mentionnons stripes (1981; v.f. les bleus) encore avec bill murray, et surtout ghostbusters (1984; v.f. s.o.s. fantômes), qui génère des recettes de 310 millions de dollars, devenant ainsi la comédie la plus lucrative jamais produite.
moving to los angeles, reitman sealed his reputation as a producer of commercial goldmines with stripes (1981), again with bill murray, and, especially, with ghostbusters (1984), which grossed $310 million and became the biggest moneymaking comedy ever.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.