Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai connu cela.
i went through that.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
que j'ai connu".
that i have known".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai connu ca et toi
i have known and you ca
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai connu la guerre.
i have been in war situations.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai connu laura boldrini.
i met laura boldrini.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mon jeune âge, j'ai connu l'avortement.
at my young age i experienced abortion.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai connu une fille
i knew a girl
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai connu d'autres joies.
i could say what was on my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- ah! j’en ai connu!
"ah! i've known some!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peut de dire que j’ai connu l’homme.
peut de dire que j’ai connu l’homme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j e l’ai connu en 1916.
i met him in 1916.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai connu bien d'autres hommes
and i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai connu des expériences de tout genre.
i've met all kinds of experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je les ai quittés j'ai connu des havres
in other cases, as that of the dog that barks, i have appealed to the speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai connu des gens qui ont dit “oui.”
i have known people who have said “yes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame la présidente, j'ai connu cela personnellement.
madam speaker, i lived through that personally.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai connu en france.
i got acquainted with him in france.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous, j’ai connu le déracinement.
i, too, know what it means to be uprooted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j’ai connu ma part d’échecs.
and i’ve certainly had my share of failures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant de connaitre banuchi, j'ai connu son autoportrait.
before meeting banuchi, i met his self portrait.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: