Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moindre
least
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est moindre.
is lower.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— moindre mal;
- lesser of evils;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette punition est donc beaucoup moindre que la mort. onân fut tué parce que son action contraceptive avait de graves répercutions et conséquences.
this is much less than the death penalty. onan was killed because his action of contraception had far reaching effects and consequences.
pour la moindre critique du régime actuel, les journalistes sri-lankais reçoivent des menaces de mort et subissent agressions et intimidation.
sri lankan journalists face death threats, attacks and intimidation for any criticism of the current regime.
À travers notre subconscient, dans vos rêves, que le coran appelle, notre état de sommeil, la moindre mort, la mort temporaire.
through our subconscious, in your dreams -- the koran calls our state of sleep "the lesser death," "the temporary death" --
la diminution du travail vivant dans la production signifie qu’une quantité toujours moindre de travail vivant met en mouvement une quantité toujours plus grande de travail mort.
the decline of living labor in production means ever less of it sets in motion ever more past labor.