Results for mon amour j'ai l'impression que to... translation from French to English

j'ai l'impression que tout en moi est brisé.
i feel everything inside of me is broken to pieces.

mais dans l’ensemble, j’ai l’impression que tout a bien marché.
but all in all i have the impression that everything went well.

j'ai l'impression que tout le monde n'en est pas suffisamment per suadé.
we must make sure we do not end up an outdated agricultural curiosity with all kinds of re strictions and national quotas, in which modern family farms have no chance of survival.

bonjour, j'espère que tout vas bien pour vous
hello, i hope all is well for you

malheureusement, j’ai l’impression que tout le monde ne va pas regarder.
malheureusement, j’ai l’impression que tout le monde ne va pas regarder.

ici à rome, j'ai l'impression que tout le monde semble disposé à revenir à la table des négociations.
here in rome, i have got the impression that everybody seems to be ready to return to the negotiating table.

j'ai l'impression que toutes nos organisations internationales agissent sans faire de manoeuvres politiques.
it seems to me that all of our international organizations have operated without any gamesmanship theory.

j’ai l’impression que mon visage grossit énormément, que tout se raidit et est boursouflé.
it feels like my face gets very bloated, and everything is stiff and swollen.

parce qu'il ne procède pas de la sorte à l'heure actuelle, j'ai l'impression que tout l'exercice est teinté de cynisme.
because it does not do that it dooms the process to cynicism.

叶孤城蝶恋花：je suis tellement excité que cctv 6 diffuse v, j'ai l'impression que tout espoir n'est pas perdu pour l'empire après tout.
叶孤城蝶恋花：i am so excited about cctv 6's screening of v and feel that there is hope for the empire after all.

j'ai l'impression que tout est vraiment mélangé, ce n'est évidemment pas aussi intéressant, mais quoi qu'il en soit, voici le fond de l'affaire.
furthermore — and this is one of the worst developments in sudan — it is proving very difficult for all international initiatives to make any headway at all.

hélas, j'ai l'impression que toutes les propositions limitent considérablement la culture de la betterave sucrière pour creuser une niche pour le sucre de canne.
sadly i have the impression that all these proposals are considerably restricting sugar beet growing in order to carve out a place for cane sugar.

j'estime que tout cela manque de nuances et j'ai l'impression que les auteurs de nos résolutions pensent souvent qu'il faut appliquer la méthode occidentale au monde entier.
i find this all too indiscriminate and have the impression that in many respects the authors of our resolutions think that the world would benefit by taking a leaf out of the european book.

et j’ai l’impression que j'ai fait de terribles erreurs, et que tout ce qui est arrivé est essentiellement de ma faute – du passé jusqu’au présent.
and i feel like i made terrible mistakes, and that everything that happened is basically my fault - from the past, to the present.

j'ai l'impression que toutes ces mises en garde furent vaines et que m. pandolfi et ses compagnons d'armes, ici au parlement, n'ont pas répondu aux questions que nous avions posées.
i think all these warnings were simply ignored, that mr pandolfi and his supporters did not answer the questions we put here in parliament.

autrement, j’ai l’impression que tout ce qu’ont dit le ´ ´ senateur segal et le senateur banks au sujet du projet de loi est exact.
otherwise, i feel that everything senator segal and senator banks have said about this bill is correct.

permettez-moi de dire très clairement, monsieur le président, que, tout en étant totalement favorable au principe de l'élargissement, j'ai l'impression que certaines personnes veulent atteindre cet objectif en fermant les yeux sur les grands problèmes que créera cet élargissement aux États membres actuels.
could i make it very clear, mr president, while i am totally in favour of enlargement in principle, that i feel there are those who want to achieve this goal without giving the real recognition that is required to the major problems that enlargement will create for the existing member states.

-monsieur le président, je crois que, quand on parle de la russie, nous sommes tous un peu obligés d'être borgnes, ou du moins j'ai l'impression que tout le monde se sent obligé d'être borgne, et cela depuis la chute du mur et l'effondrement du régime soviétique.
my group questions the legitimacy of such a consultation, aimed solely at convincing the international community that the situation in the region has been normalised and that the people have been able to exercise their sovereignty.

« des fois, quand je suis gelé, j’ai l’impression que tout le monde me déteste, je me sens déprimé, anxieux… mais d’autres fois, c’est tout le contraire.
"sometimes when i do drugs, i tell myself that everyone hates me, i feel gr 9 depressed, anxious...

il se pose une autre question d'importance: alors que nous avons décidé que tout accord conclu entre l'union européenne et des pays tiers doit être assorti de clauses sur le respect des droits de l'homme conformément aux valeurs humanistes de notre continent, j'ai l'impression que nous oublions systématiquement cet engagement dès qu'il s'agit de notre puissant partenaire d'outre-atlantique.
there is also another serious issue. while we have decided that, in each agreement concluded between the european union and third countries, there will be clauses to ensure respect of human rights in accordance with european humanitarian values, i have the feeling that this is systematically passed over when it comes to our powerful partner on the other side of the atlantic.