Results for mon brave translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

courage mon brave

English

have courage my brave one

Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

bonne chance mon brave

English

good luck my son

Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

-- un fait indiscutable, mon brave ned.

English

"an indisputable event, my gallant ned.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

-- n’ayez point peur, mon brave.

English

"don't be afraid, my lad."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

merci beaucoup, mon brave homme!

English

thank you very much, my good man!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- fort bien, mon brave garçon, répondis-je.

English

"very well, my brave boy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

-- fort bien, mon brave garçon, répondis-je.

English

"extremely well, my gallant lad," i replied.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

parce qu’il y a des classes, mon brave.

English

because classes do exist my friend.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ah! mon brave jup, je t'en fais cadeau!

English

hello, my honest jup, i make you a present of it!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

-- et toi, mon brave conseil, tu as bien souffert.

English

"and you, my gallant conseil, you suffered a great deal."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

calme-toi, mon brave joe, lui dit son maître.

English

"keep cool, joe," said his master.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

«eh bien, oui, mon brave, s’écria le reporter.

English

the captain and the reporter were there. pencroft looked from one to the other, his capybara in his hand, without saying a word. "well, yes, my brave fellow," cried the reporter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

«eh bien, oui, mon brave, s'écria le reporter.

English

"well, yes, my brave fellow," cried the reporter.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

--mon brave joe! mon ami! dit le docteur avec effusion.

English

"my brave joe! my friend!" said the doctor, with deep emotion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

-- mon brave jeune homme, je vais vous casser la tête.

English

"my brave young man, i will blow out your brains.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

-- comment vous appelle-t-on, mon brave? dit athos.

English

"what is your name, my brave fellow?" said athos.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

«mon brave simon, lui dit l'ingénieur, calmez-vous!

English

"be calm, my man!" said the engineer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

un chirurgien! ou, sangdieu! mon brave athos va trépasser.»

English

a surgeon! or, s’blood, my brave athos will die!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

– je n’ai rien contre vous, mon brave ! répondit holmes.

English

"i have nothing in the world against you, my good man," said holmes.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

—eh bien! mon brave homme, dit le pere, vous etes donc enrhumé?

English

"well, my good man," said the father, "you have a cold, then?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK