From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"qu'est ce qui va se passer pour mon or ?"
"what will happen to my gold?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ferai de mon or un bien meilleur usage.
i'll put my gold to better use,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— je consacrerai tout mon or à quérir le pouvoir.
“i will devote mine to the quest of power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les jouets sont nécessaires. je ne peux donc mon or einheizen moyenne effrénée.
the toys are needed. so i can my golden mean unrestrained einheizen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5vous avez dérobé mon argent et mon or, vous avez pris tous mes objets précieux pour les emporter dans vos temples,
5 you have taken my silver and gold and all my precious treasures, and you have carried them off to your pagan temples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 parce que vous avez pris mon argent et mon or, et que vous avez porté dans vos temples mes belles choses désirables,
5 because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my beautiful pleasant things,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 vous avez pris mon argent mon or; et ce que j'avais de plus précieux et de plus beau, vous l'avez emporté dans vos temples.
5 because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
17tu as pris tes magnifiques bijoux faits de mon or et de mon argent que je t'avais donnés, tu en as fait des statues d'hommes et tu t'es livrée avec elles à la prostitution.
17 you also took your beautiful jewelry, made of my gold and my silver i had given to you, and made for yourself male images and engaged in prostitution with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17tu as aussi pris les magnifiques parures, faites de mon or et de mon argent, que je t'avais données; tu en as fait des figures d'hommes, auxquels tu t'es prostituée.
17 "you also took your beautiful jewels made of my gold and of my silver , which i had given you, and made for yourself male images that you might play the harlot with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous avez pris mon argent mon or; et ce que j`avais de plus précieux et de plus beau, vous l`avez emporté dans vos temples.
because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
16:17 et tu pris tes objets de parure, faits de mon or et de mon argent que je t'avais donnés, et tu t'en fis des images d'un mâle, et tu te prostituas avec elles;
16:17 you did also take your beautiful jewels of my gold and of my silver, which i had given you, and mad for you images of men, and did play the prostitute with them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 le roi d'israël appela tous les anciens du pays, et il dit: sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal; car il m'a envoyé demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refusé!
7 then the king of israel called all the elders of the land, and said, mark, i pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and i denied him not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.