Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux parler d'autre chose.
i want to talk about something else.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
donc, il faut parler d'autre chose.
donc, il faut parler d'autre chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut discuter d' autre chose également.
again, we may discuss other alternatives.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ils ont aimé mieux parler d'autre chose.
they chose to talk about something else.
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois maintenant te parler d’autre chose.
now i must tell you of something else.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler d'investissement.
we can talk about investment.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je vais vous parler d'autre chose aujourd’hui.
but i'm going to tell you about something else today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler ici d'un étau.
there seems to be a pincer movement involved here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela m’amène à vous parler d’autre chose.
this leads me to one other thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut choisir de parler d'autre chose, particulièrement s'il semble spirituel.
he may choose to talk about something else, especially if it sounds spiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler d'émulsification in situ.
this process may be referred to as in-situ emulsification.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler d’une révolte.
for all the people who cannot make it, i will upload here slides and a document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler du dossier d'olson.
we can mention the olson case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce contexte, on peut passer à autre chose.
we can move on to something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler d'intervention "catégorielle".
this action is therefore targeted at 'special groups'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il veut parler d'autre chose parce qu'il a eu une année difficile.
he wants to talk about something else because he has had quite a year.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler d'«altérations prénatales»; m
these changes can be called ' developmental changes*. or
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler d'un risque de catastrophe humanitaire.
we may speak of a risk of humanitarian catastrophe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler de concurrence!
talk about competition!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on peut parler d'un véritable camp d'entraînement militaire.
some of us would call it boot camp.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality: