MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mon trésor ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Mon trésor

English

Or

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 73
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Mon trésor

English

my treasure

Last Update: 2011-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

tu es mon trésor

English

you are my treasure

Last Update: 2017-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Ma fille – le jour où on a reçu tout ceci, je la mettais au lit -- Et j’ai dit : « Chérie, tu es mon trésor. » Et elle m'a dit, « Non, le Lego est le trésor. » Et ensuite elle dit, « Papa, on est riche en Lego » Et moi, « Bien.

English

My daughter -- the day we got it, I was tucking her in -- and I said, "Honey, you're my treasure." And she said, "No, the Lego is the treasure." And then she said, "Dad, we're Lego rich." I was like, "Yeah.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Je rentrai à Fort Shepherd sans attendre et m'empressai de déposer mon trésor dans un des coffres-forts de la Compagnie de la Baie d'Hudson."

English

I returned to Fort Shepherd without further delay and quickly deposited my treasure in the Hudson's Bay Company safe."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

-- Alors, vous vous trompez; vous ne me connaissez pas, et vous ignorez de quel amour je suis capable; chaque partie de votre chair m'est aussi précieuse que la mienne; dans la souffrance et la maladie, je l'aimerais encore; votre esprit est mon trésor, et même brisé, il serait toujours mon trésor.

English

"Then you are mistaken, and you know nothing about me, and nothing about the sort of love of which I am capable. Every atom of your flesh is as dear to me as my own: in pain and sickness it would still be dear.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

-- Une création de votre cerveau exalté, c'est certain; il faut que je prenne grand soin de vous, mon trésor: des nerfs comme les vôtres demandent des ménagements.

English

"The creature of an over-stimulated brain; that is certain. I must be careful of you, my treasure: nerves like yours were not made for rough handling."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Après un court séjour j'emmènerai mon trésor dans des régions plus rapprochées du soleil que l'Angleterre, dans les vignes françaises, et les plaines d'Italie; elle verra tout ce qui est fameux dans l'histoire ancienne et dans les temps modernes; elle goûtera à l'existence des villes; elle apprendra sa valeur par une juste comparaison avec les autres femmes.

English

After a brief stay there, I shall bear my treasure to regions nearer the sun: to French vineyards and Italian plains; and she shall see whatever is famous in old story and in modern record: she shall taste, too, of the life of cities; and she shall learn to value herself by just comparison with others."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

C'est mon bonheur, mon trésor, mon espérance.

English

It is my happiness, my treasure, my hope.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Je n'avais plus de caverne pour y cacher mon trésor, ni de lieu où il pût loger sans serrure et sans clef, et se ternir et se moisir avant que personne mît la main dessus. Bien au contraire, je ne savais où l'héberger, ni à qui le confier.

English

I had not a cave now to hide my money in, or a place where it might lie without lock or key, till it grew mouldy and tarnished before anybody would meddle with it; on the contrary, I knew not where to put it, or whom to trust with it.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:i reconcilied my practice (English>Italian) | 单频和双频支持 (Chinese (Simplified)>English) | vinte sedan (Portuguese>Esperanto) | prøvningsdokumentet (Danish>English) | denz is a (English>Tagalog) | we tell me knlw (English>Hindi) | kantar (Polish>English) | сокрушен (Russian>French) | pagsasalaysay uri at halimbawa (Tagalog>English) | neuropatycznego (Polish>German) | dog and girl six video (Hindi>English) | ertragsprognosen (German>English) | estce que (French>English) | مذابحك (Arabic>English) | xx bf h d video (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK