Ask Google

Results for monjur translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

monjur mosue

English

Monjur mosue

Last Update: 2016-08-27
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

Bouddhiste, le Zen l'est certainement foncièrement d'une manière sous-jacente, rien qu'à la présence d'une statuette du Bouddha Sakyamuni/Shaka-Nyorai ou Amithaba/Amida, ou d'un des nombreux boddhisattvas/bosatsu tel Manjushri/Monju,(sagesse) Avalokitesvara/ Kwannon (compassion), Maitreya/Mirakou (le bouddha à venir) prônant dans tout zen-dôjô qui se respecte. C'est parce que le Zen se trouve être l'héritier le plus oriental du bouddhisme de la tradition Mahayaniste/Daijo Kai (Grand Véhicule englobant Chine, Tibet, Corée et Japon) dont Nagarjuna/Ryûju fut un des éléments majeurs de l'école Mâdhyamika/Chûdô, la Voie moyenne ou - du milieu- par opposition à celle des théravadins/Jôza-bu = ceux qui appliquent la parole des aînés (concerne Ceylan, Birmanie, Thaïlande, Cambodge, Laos).

English

Buddhist, the Zen is it certainly fundamentally in a underlying way, only in the presence of a statuette of the Buddha Sakyamuni/Shaka-Nyorai Sakyamuni/Shaka-N or Amithaba / Amida, or one of the boddhisattvas / bosatsu numerous such Manjushri / Monju, (wisdom Avalokitesvara Avalokitesvara/Kwannon compassion ), Maitreya / Mirakou (the bouddha to come) lauding in any Zen - dôjô which respects itself. It is because the Zen is to be the most oriental heir of the Buddhism of the tradition Mahayaniste / Daijo Kai (Big Vehicle containing China, Tibet, Korea and Japan) of which Nagarjuna / Ryûju was one of the major elements of the school Mâdhyamika / Chûdô, the average Way or - the environment by opposition to that of the théravadins/Jôza - drunk = those that apply the word of the ancestors (concerns Ceylon, Burma, Thailand, Cambodia, Laos).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

On se souviendra notamment des événements grotesques de 1974 associés au lancement du navire à propulsion nucléaire Mutsu et de l’incendie survenu en 1995 au réacteur expérimental à neutrons rapides de Monju.

English

These included the farcical events associated with the launch of the Mutsu nuclear-powered ship in 1974 and a fire at the Monju prototype fast-breeder reactor in 1995.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

On se souviendra notamment des événements grotesques de 1974 associés au lancement du navire à propulsion nucléaire Mutsu et de l’incendie survenu en 1995 au réacteur expérimental à neutrons rapides de Monju.

English

These included the farcical events associated with the launch of the Mutsu nuclear-powered ship in 1974 and a fire at the Monju prototype fast-breeder reactor in 1995. Simple view / Print Crisis Management Issues Exposed in 1995

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Environ 10 pour cent de la capacité mondiale des surgénérateurs est produite, en outre, dans le réacteur de 280 mégawatts de Monju au Japon qui a eu un accident au mois de décembre 1995, huit mois seulement après sa mise en service.

English

Another 10 percent of breeder capacity is in the 280-megawatt Monju reactor in Japan, which had an accident in December 1995, only eight months after its start up. (See graphic below.) A cut-away view of the Japanese "Monju" fast breeder reactor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Et un incident atomique (A), certes mineur en comparaison de l’accident survenu en 1999 à Tôkaimura, qui a fait deux morts, et de la catastrophe enregistrée en 2011 à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, s’est produit en décembre quand une fuite de sodium dans le système de refroidissement a provoqué un incendie au réacteur expérimental à neutrons rapides de Monju, dans la préfecture de Fukui.

English

And although minor by comparison with the 1999 accident at Tōkaimura, which resulted in two deaths, and the 2011 crisis at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, there was also an atomic incident (A) in December when a sodium leak in the cooling system caused a fire at the Monju fast-breeder reactor in Fukui Prefecture.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Lors d’une conférence de presse, un conseiller de l’AST a déclenché un tollé en parlant de jishô (« cas » ou « phénomène ») à propos de Monju. « Qu’est-ce que vous entendez par “cas” ? » voulut savoir un journaliste.

English

At a press conference, a councillor of the STA sparked an uproar when he talked about the jishō (“occurrence” or “phenomenon”) at Monju. “What do you mean, ‘occurrence’?” one reporter pressed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Des femmes comme Mme Anna Foncha, Mme Veronica Sangbong, et Mme Helen Monju étaient moins éduquées que moi, mais elles étaient en train de faire des choses extraordinaires pour les femmes.

English

Women like Mme Anna Foncha, Mme Veronica Sangbong, and Mme Helen Monju had less formal education than myself but were doing great things for the women.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Le programme japonais a été sérieusement retardé à cause d'une fuite accidentelle de sodium qui s'est produite au mois de décembre 1995 à la centrale de Monju.

English

The Japanese program has had a severe setback due to the December 1995 sodium-leak accident at the Monju plant.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

On dit aussi que la jambe gauche représente Fugen [6], la jambe droite, Monju [7]. On place donc traditionnellement la jambe gauche par-dessus [8]. Bien que la posture de demi-lotus soit acceptable, il vaut mieux s'asseoir en lotus complet (jap. kekkafuza). Cependant, cette posture est difficile et les méditants qui débutent la trouvent rapidement très inconfortable.

English

It is also said that the left leg is a symbol of Fugen; [6] the right leg is a symbol of Monju. [7] Therefore the left leg is traditionally placed on the top. [8] Though the half-lotus position is acceptable, it is better to sit in the full lotus position (kekkafuza, Jap.) if it is possible for you. However, it is difficult and beginners in meditation quickly become very uncomfortable while sitting in this manner.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Cette carence a sauté aux yeux après l’incendie provoqué en 1995 au réacteur expérimental à neutrons rapides de Monju par une fuite de sodium en fusion.

English

This was vividly apparent after the December 1995 fire at the Monju fast-breeder reactor, caused by a leak of molten sodium.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Tanaka Makiko était directrice générale de l’AST quand le Grand tremblement de terre d’Hanshin-Awaji a frappé, moins d’un an avant l’accident de Monju.

English

Tanaka Makiko was director general of the STA when the Great Hanshin-Awaji Earthquake struck less than a year before the Monju accident.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Recevoir des coups de ce bâton est une chance. Le bâton est l'épée de Monju, celle qui tranche les illusions.

English

Receiving whacks from this stick is an opportunity; the stick is the sword of Monju, which cuts through illusions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Pressant le Japon de ramener à deux le nombre de centrales nucléaires équipées de 12 réacteurs fonctionnant au plutonium qu'il prévoit de construire d'ici à l'an 2005 et d'arrêter la construction d'un réacteur pilote de type nouveau destiné à prendre la relève du "Monju ", ainsi que celle de la deuxième usine de traitement à Rokashomura, dans le district d'Aomori, les auteurs du rapport ont indiqué que les membres du Gouvernement américain étaient de plus en plus nombreux à redouter que le Japon ne se dote de l'arme nucléaire (Mainichi Shimbun, journal japonais, 10 novembre 1993).

English

Urging Japan to reduce the scale of the construction of nuclear power stations with 12 reactors feeding on plutonium planned to be completed by the year 2005 to 2 and stop the construction of a new-type demonstration reactor following the "Monju " and the construction of the reprocessing plant No. 2 in Rokashomura, Aomori prefecture, the report said potential fear of Japan's nuclear arming is sprouting within the United States Government. (Japanese Mainich Shimbun, 10 November 1993.)

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le Japon communique ses résultats de recherche et ses données de recherche-développement, y compris celles relatives au réacteur de Monju et le réacteur rapide appelé >, aux États membres de l'AIEA lors des nombreuses réunions organisées par l'Agence.

English

Japan has been sharing research results and data acquired from its research and development activities, including those relating to the Monju reactor and the experimental fast reactor known as "Joyo ", with member States at various IAEA meetings.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Sa fuite de sodium de 1995 étant à présent réparée, le surgénérateur de Monju doit bientôt être remis en marche.

English

Overcoming the sodium leakage accident in 1995, the "Monju " prototype fast-breeder reactor is expected to resume operation soon.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le surgénérateur de Monju a été créé par le JAEA. * Tanaka a insisté au comité du contentieux d'indemnisation des dommages nucléaires qu'aucun changement ne devrait être fait à la norme publique d'évacuation de 20mSv, et a résisté au président Noumi Kimikazu qui formulait des directives de compensation pour les évacués volontaires.

English

The Fast Breeder Reactor Monju was established by JAEA. * Tanaka insisted at the Dispute Reconciliation Committee for Nuclear Damage Compensation that no changes should be made to 20mSV standard of evacuation by the government, and resisted the chairperson Noumi Kimikazu who was formulating compensation guidelines for voluntary evacuees.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Monju figure parmi les premiers réacteurs rapides susceptibles de consommer du plutonium et d'entamer les stocks de cette substance qui effraie tout le monde.

English

Monju is one of the first fast reactors to offer the prospect of consuming plutonium and gradually eating into our stocks of plutonium which people are so worried about.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Les Japonais ont besoin de ce combustible pour alimenter leur réacteur rapide de Monju et, tout comme la France, le Japon ne possède pas de ressources propres pour ce qui est du mazout, de gaz ou du charbon.

English

The Japanese need this fuel for their fast reactor Monju and, like France, Japan has no indigenous oil, gas or coal to speak of.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Monju

English

Monju

Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK