Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monoisopropanolamide de l’acide isostéarique
isostearic acid monoisopropanolamide
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé conforme à la revendication 1 ou 2, dans lequel l'agent émulsifiant de la phase huileuse est du monoisopropanolamide d'acide oléique.
a process as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the oil phase emulsifying agent is oleic monoisopropanolamide.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
3 g - aminométhylpropanol neutralisation à 100% dudit polymère silicone greffé et du copolymère qsp - ethanol qsp 100 g schéma de pressurisation : - composition ci-dessus 80 g - isobutane 15 g - 1 ,1-difluoroéthane 5 g exempi e 3 gel de coiffage - polymère silicone greffé de formule (i) de structure polymethyl/methylsiloxane à groupements propyl thio-3 acide polyméthacrylique et groupements propyl thio-3 polymethacrylate de méthyle 4 g en ma - polymère poly(acide acrylique) vendu sous le nom synthalen k par la société 3 v 0,5 g en ma - copolymère vinylpyrrolidone/acétate de vinyle vendu sous le nom pvp/va 735 par la société isp 1 g en ma - 2,2,4,4,6,6 heptaméthylnonane (de) vendu sous le nom arlanol hd par ici 3 g - aminométhylpropanol neutralisation à 100% dudit polymère silicone et du polymère acrylique qsp - ethanol 20 g - eau déminéralisée qsp 100 g exe.vipi f 4 shampooing - polymère silicone greffé de formule (i) de structure polymethyl/methylsiloxane groupements propyl thio-3 polymethacrylate d'isobutyle 1 g en ma - isoeicosane (c 20 ) 2 g - lauryl éther sulfate de sodium (cι 2 /c 14 ; 70/30) à 22 moles d'oxyde d'éthylène en solution aqueuse vendu sous le nom empicol esb 31/f par la société albriglet et wilson 15 g - cocoylbétaïne 3 g - cétostéaryl sulfate de sodium (ci6/c 18 ; 50/50) vendu sous le nom de laneth par henhel 0,8 g - mélange 1-(hexadécyloxy)-2 octadécanol/alcool cétylique (47/53) 2,5 g - monoisopropanolamide d'acide de coprah 2 g - parfum, conservateur qs - eau qsp ph ajusté à 5,5 par hcl 100 g exemple 5 après-shampooing - polymère silicone greffé de formule (i) de structure polymethyl/methylsiloxane groupements propyl thio-3 polymethacrylate d'isobutyle 1 g en ma - 2,2,4,4,6,6 heptaméthylnonane (cι 6 ) vendu sous le nom arlanol hd par ici 2 g - copolymère acrylamide/acide acrylamido 2- méthylpropane sulfonique sous forme de sel de sodium en émulsion inverse à 40% dans un mélange isoparaffine/eau tel que le produit décrit dans l'exemple 1 du document ep-a-503 853 1 g en ma - mélange polydiméthylsiloxane α,ω-dihydroxylé /cyclotétra- et cyclopentadiméthylsiloxane (56/44) (14/86) vendu sous le nom qcf2-1671 fluid par dow corning 10 g - parfum, conservateur qs - eau qsp ph ajusté à 6 par naoh 100
examples example 1 styling spray in a pump-dispenser bottle ______________________________________grafted silicone polymer of formula (i) 6 g am of polymethyl/methylsiloxane structure containing 3-propylthio polymethacrylic acid groups and 3-propylthio polymethyl methacrylate groups isododecane (c.sub.12) 3 g aminomethylpropanol, 100% neutralization of the said silicone polymer qs ethanol qs 100 g______________________________________ example 2 aerosol styling spray ______________________________________grafted silicone polymer of formula 5 g am (i) of polymethyl/methylsiloxane structure containing 3-propylthio polymethacrylic acid groups and 3-propylthio polymethyl methacrylate groups vinyl acetate/crotonic acid/vinyl 2.5 g am 4-tert-butylbenzoate copolymer (65/10/25) neutralized as described and prepared in patent fr 2,697,160 isododecane (c.sub.12) sold under the 3 g name permethyl 99a by the company presperse inc. aminomethylpropanol, 100% neutralization of the said grafted silicone polymer and of the copolymer qs ethanol qs 100 g______________________________________ pressurization plan ______________________________________above composition 80 g isobutane 15 g 1,1-difluoroethane 5 g______________________________________ example 3 styling gel ______________________________________grafted silicone polymer of formula (i) 4 g am of polymethyl/methylsiloxane structure containing 3-propylthio polymethacrylic acid groups and 3-propylthio polymethyl methacrylate groups poly(acrylic acid) polymer sold under 0.5 g am the name synthalen k by the company 3v vinylpyrrolidone/vinyl acetate copolymer 1 g am sold under the name pvp/va 735 by the company isp 2,2,4,4,6,6-heptamethylnonane (c.sub.16) 3 g sold under the name arlanol hd by ici aminomethylpropanol, 100% neutralization of the said silicone polymer and of the acrylic polymer qs ethanol 20 g demineralized water qs 100 g______________________________________ example 4 shampoo ______________________________________grafted silicone polymer of formula (i) of 1 g am polymethyl/methylsiloxane structure containing 3-propylthio polyisobutyl methacrylate groups isoeicosane (c.sub.20) 2 g sodium lauryl ether sulphate (c.sub.12 /c.sub.14 ; 70/30) 15 g containing 22 mol of ethylene oxide, as an aqueous solution sold under the name empicol esb 31/f by the company albright and wilson cocoylbetaine 3 g sodium cetostearyl sulphate (c.sub.16 /c.sub.18 ; 50/50) 0.8 g sold under the name laneth by henkel 1-(hexadecyloxy)-2-octadecanol/cetyl 2.5 g alcohol mixture (47/53) coconut acid monoisopropanolamide 2 g fragrance, preserving agent qs water qs ph adjusted to 5.5 with hcl 100 g______________________________________ example 5 conditioner ______________________________________grafted silicone polymer of formula (i) 1 g am of polymethyl/methylsiloxane structure containing 3-propylthio polyisobutyl methacrylate groups 2,2,4,4,6,6-heptamethylnonane (c.sub.16) 2 g sold under the name arlanol hd by ici acrylamide/2-acrylamidomethylpropanesulphonic 1 g am acid copolymer in the form of the sodium salt, as a 40% inverted emulsion in an isoparaffin/ water mixture, such as the product described in example 1 of document ep-a-503,853 α,ω-dihydroxylated polydimethylsiloxane/ 10 g cylcotetra- and cylcopentadimethylsiloxane mixture (56/44) (14/86) sold under the name qcf2-1671 fluid by dow corning fragrance, preserving agent qs water qs ph adjusted to 6 with naoh 100 g_____________________________________
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: