From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mode monopolaire, c'est la borne case 22 qui constitue la référence électrique, et qui est reliée à la masse interne du générateur par fermeture d'un interrupteur s 2 piloté par un signal monop produit par le microcontrôleur.
[0044] in a monopolar mode, terminal case 22 typically constitutes the electric reference, and is connected to the internal ground of the generator by closing of a switch s 2 controlled by a signal monop produced by the microcontroller.
j’ai fini par trouver mon rouch en bas de chez moi, chez un beauty monop’ tout simple, pour un dixième du prix de celui avec la formule gommach.
i ended up finding my leeepsteeeke right below my apartment, at a little pharmacy for a tenth of the price of that whole leeep arsenal.
afin d'avoir une image plus claire des tendances annuelles dans les taux de pauvreté prédits et observés au cours de la période à l'étude, nous présentons aussi ces taux pour toutes les années aux graphiques 1-1 à 3-5.22 tableau 1 taux de pauvreté selon la mesure de revenu par type de familles et caractéristiques du chef, 1986 et 1996 type de familles et caractéristiques du chef taux de pauvreté (en %) variation (en points de %) capacité revenu marchand (1986-1996) 1986 1996 1986 1996 capacité revenu marchand types de familles : ensemble des familles 2+ 6,2 7,0 19,3 22,5 +0,8 +3,2 ensemble des couples 2,7 2,4 14,8 16,5 -0,3 +1,7 couples sans enfants 2,0 2,2 12,1 13,9 +0,2 +1,8 couples avec enfants 3,3 2,6 16,8 18,8 -0,7 +2,0 ensemble des familles monop, 43,6 42,7 60,8 65,1 -0,9 +4,3 familles monop, à chef féminin 47,7 46,3 66,2 69,1 -1,4 +2,9 autres familles 8,1 9,5 29,7 30,9 +1,4 +1,2 Âge du chef : 18-24 ans 20,9 32,3 42,9 61,7 +11,4 +18,8 25-34 ans 9,4 12,2 21,7 29,1 +2,8 +7,4 35-44 ans 5,7 6,6 17,0 21,6 +0,9 +4,6 45-54 ans 3,1 3,5 14,1 15,1 +0,4 +1,0 55-64 ans 2,6 3,3 19,9 21,7 +0,7 +1,8 Éducation du chef :
to provide a clearer picture of the annual trends in predicted and observed poverty rates over the period of the study, we also provide these rates for all years in graphs 1-1 to 3-5.22 table 1 poverty rate based on the income measure by family type and characteristics of the head of the family, 1986 and 1996 family types and characteristics of head of family poverty rate (in percentages) variation in percentage points capability market income capability market income 1986 1996 1986 1996 (1986-1996) family types all families 2+ 6.2 7.0 19.3 22.5 +0.8 +3.2 all couples 2.7 2.4 14.8 16.5 -0.3 +1.7 couples without children 2.0 2.2 12.1 13.9 +0.2 +1.8 couples with children 3.3 2.6 16.8 18.8 -0.7 +2.0 all lone-parent families 43.6 42.7 60.8 65.1 -0.9 +4.3 fenale lone-parent families 47.7 46.3 66.2 69.1 -1.4 +2.9 other families 8.1 9.5 29.7 30.9 +1.4 +1.2 age of head of family: 18-24 years 20.9 32.3 42.9 61.7 +11.4 +18.8 25-34 years 9.4 12.2 21.7 29.1 +2.8 +7.4 35-44 years 5.7 6.6 17.0 21.6 +0.9 +4.6 45-54 years 3.1 3.5 14.1 15.1 +0.4 +1.0 55-64 years 2.6 3.3 19.9 21.7 +0.7 +1.8 education of head of family less than 11 years 14.7 21.4 44.4 56.7 +6.7 +12.3 11 to 13 years 6.8 11.4 22.5 33.0 +4.6 +10.5 partial post-secondary 6.8 11.1 17.1 29.9 +4.3 +12.8 completed post-secondary 3.6 4.9 11.6 17.8 +1.3 +6.2 university 1.9 1.6 6.0 9.9 -0.3 +3.9 source :
