From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la thèse défendue par nicole mosconi est que le retard des femmes devant l'instruction qui perdure au xixe siècle est grandement imputable à la médecine qui fonde dans leur physiologie leur infériorité par rapport aux hommes.
the thesis upheld by nicole mosconi is that the backwardness of women in education that obtained in the nineteenth century is greatly attributable to medicine which located the inferiority of women in comparison with men in their physiology.
de cette façon, le monde a appris l’existence de petites villes de pétrole comme cutral-co à neuquen mosconi, en salta ou ledesma en jujuy.
this way, the world learned about the existence of small oil towns like cutral-co in neuquen, mosconi in salta or ledesma in jujuy.
mosconi, n. « réussite scolaire des filles et des garçons et socialisation différentielle des sexes à l’école », recherches féministes, vol.
129 mosconi, n. "réussite scolaire des filles et des garçons et socialisation différentielle des sexes à l’école," recherches féministes, vol.
au cours de la dernière décennie, de nombreuses recherches ont porté sur les écarts de réussite scolaire entre garçons et filles dans les pays industrialisés (baudelot et establet, 1992; bouchard et st-amant, 1993, 1996, 1997, 1998, 2000; duru-bellat, 1990, 1993, 1994, 1995; epstein, 1998; felouzis, 1990, 1993; gagnon, 1999; gilborn, 1997; hey et al., 1998; jackson, 1998; kimmel, 2000; lingard et douglas, 1999; mac an ghail, 2000; martino, 2000; mosconi, 1998; murphy et elwood, 1998; raphael reed, 1998; renold, 2001; sewell, 1998; skelton, 2001; swann, 1998; teese et al., 1995; terrail, 1992; wang, 2000).
viii over the past decade, there has been a considerable body of research into the performance gap between boys and girls in industrialized countries (baudelot and establet, 1992; bouchard and st-amant, 1993, 1996, 1997, 1998, 2000; duru-bellat, 1990, 1993, 1994, 1995; epstein, 1998; felouzis, 1990, 1993; gagnon, 1999; gilborn, 1997; hey et al., 1998; jackson, 1998; kimmel, 2000; lingard and douglas, 1999; mac an ghail, 2000; martino, 2000; mosconi, 1998; murphy and elwood, 1998; raphael reed, 1998; renold, 2001; sewell, 1998; skelton, 2001; swann, 1998; teese et al., 1995; terrail, 1992; wang, 2000).