Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n'a jamais été aussi
never was so much
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'a jamais été fait.
that was never done.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n’a jamais été exploré2.
has never been explored 2 .
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'a jamais été aussi bas
has dropped to record lows
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'a jamais été amoureux.
he has never been in love.
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.0 n'a jamais été publiée.
1.0 was never released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’a jamais été fâché
he was never angry
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n' a jamais été l' intention.
that has never been the intention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
elle n’a jamais été unifiée ».
it wasn't unified to begin with."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personne n’a jamais été arrêté.
no one has ever been arrested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, il n' a jamais été appliqué.
unfortunately, it was never implemented.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sant’anna n’a jamais été reconstruit.
sant’anna di stazzema was never rebuilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette étude n' a jamais été faite.
this study has never been carried out.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l' irlande n' a jamais été philosophiquement neutre.
ireland has never been philosophically neutral.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
visiter rome n´a jamais été si simple!
visit rome has never been so simple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette invention n' a jamais été exploitée industriellement.
it has never been taken up industrially.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le secteur n’ a jamais été formellement consulté.
the demanders, the governments, should pay, not the individual citizen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pense que cet objectif n' a jamais été atteint.
but i do not think that this was the problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alma, la puissance n´a jamais été aussi subtile
orbea alma: power has never been so subtle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cette richesse n' a jamais été aussi mal répartie.
this wealth, however, has never been so poorly distributed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: