Results for n'arrive pas à en retrouver translation from French to English

je n' arrive pas à comprendre.
i simply do not understand it.

je n' arrive pas à comprendre ceci.
that is something i cannot understand.

« mais cela n'arrive pas en un jour.
when you have confidence, you have peace! but this doesn’t happen overnight.

cela n' arrive pas souvent.
this does not always happen.

cela n’arrive pas en beaucoup de cas.
but this does not often happen.

c' est pour cela qu' on n' arrive pas à avancer.
that is why we are unable to progress.

mais plus simplement, on n' arrive pas à tout obtenir.
there is no more simple way, though, for us to put this together.

je n' arrive pas à comprendre l' amendement n- 2.
i cannot understand amendment no 2.

faisons en sorte que cela n'arrive pas en europe.
let this not be the case in europe.

je dois dire que je n’ arrive pas à vous comprendre.
i really must say that i fail to understand you.

parallèlement, la production locale n?arrive pas à progresser.
local production is finding it hard to get off the ground.

je n' arrive pas à comprendre comment on peut publier de tels documents.
i am at a loss to understand how such transcripts of a criminal nature can be published.

je n' arrive pas à décrypter le sens et le contenu de cette proposition.
what this means, and what its point is, is a mystery to me.

si, ensuite, cela n' arrive pas, on peut remercier dieu.
if it does not happen, we can offer up thanks.

cela signifie que votre inforad n\'arrive pas à acquérir sa position.
this means that your inforad can’t fix its position.

nous devons faire tout notre possible pour que cela n' arrive pas.
we have to strive very hard to ensure that does not happen.

si on n' arrive pas à mettre ces problèmes à plat ensemble, nous ne sommes pas crédibles.
if we do not succeed in resolving these problems together, we are not credible.

que tu n' arrives pas
you are not coming by

priez pour que votre fuite n`arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.
but pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

eh bien, faisons en sorte qu' il n' arrive pas la même chose à la charte des droits fondamentaux.
well then, let us endeavour to ensure that this situation is not repeated in the case of the charter of fundamental rights.