Results for ne jamais profiter de l'élan acquis translation from French to English

il faudra profiter de l'élan acquis à moscou et donner au dialogue politique un caractère irréversible.
it will be important to capitalize on the momentum achieved in moscow and to make political dialogue irreversible.

ne jamais cesser d'apprendre - profiter de toutes les occasions qui se présentent d'acquérir de nouvelles connaissances.
never stop learning - take the opportunities to educate yourself.

il n'a jamais profité de sa situation.
sri t. krishnamacharya never abused his position.

syrie : profiter de l’élan actuel pour un paix porteur de sens conciliation resources
syria: build on momentum to create a meaningful peace process conciliation resources

c'est indispensable si nous voulons profiter de l'élan acquis et tirer durablement parti de l'énorme potentiel que recèle le sport dans le développement et la paix.
that will be essential if we are to take advantage of the existing momentum and to tap over the long term the enormous potential that sport holds for development and peace.

les membres du conseil partagent votre avis selon lequel il est important de profiter de l'élan acquis à moscou afin de donner au dialogue politique un caractère irréversible.
the members of the council concur with your observation that it is important to capitalize on the momentum achieved in moscow in order to make the political dialogue irreversible.

pensant qu'il peut ne jamais vraiment reconnaître une erreur empêche le caractère perturbé de profiter de l'expérience, surtout quand la vie essaie de lui donner une leçon.
thinking he can never really acknowledge a mistake prevents the disturbed character from profiting from experience, especially when life is trying to teach him a lesson.

cette organisation permet de poser facilement des questions, de ne jamais être bloqué dans son travail et de profiter de l’expérience des autres pour avancer.
this organisational method enables us to discuss and ask questions easily to avoid getting bogged down while working, permitting us to benefit from the experience of the other team members in order to make headway.

ceci est une nécessité étant donné que des concurrents internationaux vont profiter de l'élan économique donné par l'industrie américaine dans ce domaine.
these fall largely in areas of artificial intelligence and expert systems.

les mécanismes institutionnels doivent, à n’en pas douter, profiter de l’élan donné par ce mouvement.
it is definitely a path for institutional mechanisms to pursue.

cela signifie surtout que nous devons profiter de l'élan et de l'enthousiasme conférés par l'élargissement pour donner une nouvelle impulsion à la stratégie de lisbonne.
this means, above all, that we must make the most of the impetus and enthusiasm generated by enlargement to give the lisbon strategy fresh momentum.

le gouvernement canadien fait sa part, mais si le gouvernement bouchard continue de représenter le seul intérêt des séparatistes, les québécois ne pourront jamais profiter de cette relance.
the government of canada is doing its share, but if the bouchard government continues to represent the interests of the separatists only, quebecers will never reap the benefits.

il y a des dettes que les pays africains ne devraient pas rembourser, car leurs peuples n'ont jamais profité de ces prêts.
there are debts that african countries ought not to pay because their people never benefited from the loans.

le défi que nous nous posons, pour la fin de 1999 et au-delà, est de profiter de l'élan acquis durant les neuf derniers mois pour faire en sorte que l'héritage de l'année internationale des personnes âgées soit solide et durable.
our country’s challenge for the remainder of 1999 and beyond is to build on the momentum of the past nine months to ensure that the legacy of the international year of older persons is a strong and enduring one.

est -il socialement acceptable de refiler aux jeunes d'aujourd'hui le fardeau de notre système devenu inabordable, alors qu'eux-mêmes ne pourront jamais profiter de ses avantages?
i would, however, like to urge you to take a different look at economic reforms.

les pme d'europe sont plus que jamais à la recherche de nouvelles possibilités de financement, et un certain nombre d'initiatives ont été lancées pour profiter de l'élan imprimé par l'introduction de l'euro, de l'amélioration du climat économique et de la réforme en cours du côté de l'offre.
smes in europe are more than ever looking for opportunities for alternative financing and there are a number of initiatives to build upon the momentum created by the introduction of the euro, the more favourable economic climate and supply side reform.

les États parties doivent faire en sorte qu'un État ne puisse plus jamais profiter de la coopération nucléaire à des fins pacifiques, pour ensuite utiliser illégalement la technologie et le matériel obtenus ainsi afin de fabriquer des armes tout en prétendant ne plus être lié par le traité.
states parties must ensure that no state could ever again benefit from peaceful nuclear cooperation and then proceed to illegally use for weapons purposes the technology and material received and claim that the treaty no longer applied.

je n'ai jamais profité de l'option d'achat d'actions qui m'a été offerte pour les services que j'ai rendus à cette société et je n'ai reçu aucune rémunération lorsque j'étais là.
i never realized the options that were offered to me for my services to the company and i received no remuneration when i was there.

de plus, il faudra peut-être porter une attention spéciale au maintien de l’élan acquis en cas de roulement des membres de la direction et des représentants des agents négociateurs.
communication: if potential users of the icms are not aware of its existence, they quite simply will not use it.

le fait que la géorgie soit résolue à profiter de l'élan généré à l'approche des négociations, pour accélérer ses propres préparatifs, est une bonne chose et je pense qu'il est essentiel qu'elle se penche très activement sur les recommandations clés que nous avons formulées.
georgia's resolve to use the run-up to the negotiations to speed up its own preparations is wise, and i think it is essential that it tackles the key recommendations very actively.