Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela ne me gênerait pas du tout.
i have no problem with that whatsoever.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
et il ne me ressemble pas du tout.
he really doesn't look at all like the rest of the bunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas du tout
f f f
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pas du tout.
not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
cette idée ne me plaît pas du tout.
the idea does not appeal to me at all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
«pas du tout ...
“no, it was not ...
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me suis pas du tout amusé à la fête.
i didn't enjoy the party at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
personnellement, je ne me sens pas mieux, pas du tout.
i do not feel any better for this, not a bit better.
Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me considère pas du tout comme un modèle.
‘i don’t see myself as a role model.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
remarquez bien, ces gestes ne me surprennent pas du tout.
i am not in the least surprised.
Last Update: 2011-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je viens de dire ne me plaît pas du tout.
i am not at all happy that i said that.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, ça ne me touche pas du tout : je ne fume pas.
it doesn’t matter to me either way: i don’t smoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le séjour à l’étranger ne me plaisait pas du tout.
i did not like it so much i did not like it at all
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément du projet de loi ne me plaît pas du tout.
i am not happy about that area of the bill.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne me regarde pas du tout, elle fixe la tête du cortège.
she didn’t look at me at all, she stared at the head of the procession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette façon de rendre compte ne me plaît pas du tout.
i worry about the whole question of accountability.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en réalité, vos discours ne me font pas du tout bonne impression.
in fact, it does not feel good to me.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne me sens pas du tout dans la peau d'un symbole sexuel.
but i do not feel myself at all as a sex-symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en passant, j’ai 52 ans et je ne me sens pas du tout déprimée.
i'm 52 by the way and don’t feel at all depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me dérange pas du tout, s'il vous plaît partager! merci!!!!
don’t mind at all, please share! thanks!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: